L-Atti tal-Inkjesta datata 19 ta' Novembru 2019, rigward skont it-Termini ta’ Referenza ta’ l- Inkjesta Pubblika dwar l- Assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia.

Seduta miżmuma llum il-Gimgha 21 ta’ Awwissu 2020, fid-9:30 a.m. fit- Tieni Sular, Awla 20, il-Qorti.

Xhud is-Supretendent Antonovich Muscat riprodott, bil-Malti u bil- gurament tieghu jghid :

Dr Jason Azzopardi :

Mela fil-qosor hafna Sur Muscat, ghax dana kif kont qed nispjegalek kien hemm problema ta’ recording li kien hemm parti ta’ twegiba ta’ mistoqsija illi ma nstemghetx u allura ma gietx transkritta. Mela, lejn tmien ix-xhieda tieghek fl-ahhar seduta, nahseb kien Frar, kellek domanda minn din in-naha dwar jekk kienx hemm investigazzjoni minn l-Economic Crimes Unit fuq storja li kienet kitbet Daphne Caruana Galizia fil-konfront ta’ l-eks Deputy Governor tas-Central Bank f’ kaz partikolari; ma rridx nidhol fih. Semplicement jekk kienx hemm investigazzjoni. Dik kienet id-domanda. It- twegiba tieghek smajniha pero` ma tnizzilitx, ghax ma instemghetx, ma gietx recorded; u 2) jekk kontx inti involut fl-investigazzjoni, fil-kaz tghidilna min kien involut.

Ix-Xhud :

Mela niextieq nikjarifika illi I don’t recall li ghamiltuli din id-domanda assolutament. Jekk taraw it-transcript tieghi nahseb l-ahhar domanda kienet jekk qattx iltqajt ma’ Keith Schembri u ma’ Yorgen Fenech. U fil-fatt qieghda nahseb imnizzla fit-transcript. Jigifieri jekk ma hemmx dak l-ahhar domandi hemm xi haga nieqsa hemmhekk; imma jekk hemm dawk imnizzlin it- transcript huwa suppost komplut.

Dr Jason Azzopardi :

Ok.

Imhallef J Said Pullicino :

..

Ix-Xhud :

Never less jien jidhirli illi ghal rigward id-domanda tieghek rigward investigazzjoni fuq l-ekx gvernatur tas-Central Bank jidhirli li l- Economic Crimes Unit iva ghamlet investigazzjoni. Li nista’ ngihd illi dak iz-zmien ta’ l- allegazjoni u l-investigazzjoni jien kien ghadni spettur, ma kontx supretendent, allura ma ghandix oversight ta’ l-investigazzjoni etc etc. Qed nahseb illi disgha u disghin fil-mija kien dak iz-zmien Spettur illum eks Suppretendent Raymond Aquilina illi kien ha hsieb l-investigazzjoni. P1eress illi dak iz- zmien bhala Money Laundering Unit konna jiena u hu; u jekk ma investigajthiex jien investigaha hu u jekk ma mhux hu huwa jien. Kif jghid il- Malti jekk mhux vit skorfina. Normalment ..

Dr Jason Azzopardi :

As you recall kien hemm investigazzjoni?

Ix-Xhud :

Iva jien jidhirli li kien hemm call ta’ investigazzjoni, u disgha u disghin fil- mija nahseb is-Sur ..

Dr Jason Azzopardi :

Is-Sur Aquilina.

Ix-Xhud :

.. is-Sur Aquilina; l-iktar l-iktar ikkonfermaw mieghu halli .

Dr Jason Azzopardi :

Mieghu iva, dak kollox.

Ix-Xhud :

Imma sa fejn naf jiena li huwa hu.

Dr Jason Azzopardi :

For the record; thank you.

Imhallef J Said Pullicino :

Biex taghmel sens; l-investigazzjoni fil-konfront ta’ min? semmejtu jigifieri governor ..

Dr Jason Azzopardi :

Alfred Mifsud; is-sinjura Caruana Galizia kienet kitbet storja dwar Central Bank Deputy Governor. Kien hemm allegazzjoni illi kien hemm hamsin elf liri Maltin illi kienu thallsu lil din il-persuna; u ahna fhimna li kien hemm din id-

domanda ma nqabditx mir-recording u ridna for the record inkunu ghalaqna l- kapitolu. Grazzi Sur Muscat.

Ix-Xhud :

Nikkonferma li iva, dik kienet f’ investigazzjoni. I think it was peered off min l-eks partner ta’ l-istess Mifsud..

Dr Jason Azzopardi :

Ezatt.

Ix-Xhud :

…. rigward il-mozzjonijiet illi saru way back zmien il-Mid-Med Bank ghedt nghidu.

Dr Jason Azzopardi :

Yes. Grazzi Sur Muscat

Ix-Xhud :

Grazzi.

Din hija s-sustanza tax-xhieda tas-Supretendent Antonovich Muscat dettata minnu stess fil-prezenza ta’ l-istess xhud.

Niddikjara li traskrivejt bl-ahjar hila tieghi x-xhieda ta’ l-istess xhud.

Saviour Scicluna Traskrittur