Xhieda ta’ Pierre Portelli – 10 ta’ Marzu 2021

Differita 28 ta’ Gunju 2006

L-Atti tal-Inkjesta datata 10 ta' Marzu 2021, rigward skont it- Termini ta’ Referenza ta’ l- Inkjesta Pubblika dwar l- Assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia.

Chairman Imhallef M Mallia :

Imhallef J Said Pullicino :

B’ referenza..

Ix-Xhud :

B’ referenza ghas-sinjura Daphne Caruana Galizia. Jien u Daphne konna close f’ dak il-perjodu iktar minn drabi ohra. Ghaliex konna nitkellmu jekk mhux kuljum imma dartejn tlieta fil-gimgha konna nitkellmu. Gie li konna nargumentaw ukoll ‘l ghaliex jew jasal l-artikolu taghha xi ftit tard u l-edituri jcempluli u jghiduli kellimha ftit biex ma nibqghux hawnhekk. Imma dawk kienu affarijiet semplici. Jew inkella per ezempju kien ikun hemm xi artikolu fejn inkun nixtieq jew jien jew inkella l-edituri naqtghu xi partijiet minnu ghax nibzghu illi huma too much jew huma libelluzi, u konna nargumentaw ftit. Pero` fuq hafna affarijiet ohra hdimna flimkien.

Hdimna flimkien meta kien hemm l-ewwel is-Swiss leaks minn ghadn l-ICIJ, u kienet tkellmet mieghi. Jien kont ghamilt it-talba wara li tkellmet mieghi lil ICIJ biex ahna nkunu partners taghhom hawn Malta, ‘ahna’ bhala Independent jigifieri. U fil-fatt inghatajna dan l-istatus, iffirmajna kuntratt maghhom u mbaghad inghatajna l-leaks. U fost l-ohrajn konna kxifna illi kien hemm zewg ex Ministri Nazzjonalisti illi kellhom Swiss accounts fi Svizzera u dan kien wassal biex dawn anke gew sospizi mill-Partit Nazzjonalista. U konna nikkollaboraw hafna. Meta mbaghad gew il-Panama Papers ikollaborajna wkoll ghaliex konna ahna partners u kien hemm it-Times ukoll maghna; u konna nitkellmu hafna dwar dawn l- affarijiet.

Konna nitkellmu wkoll irrid nghid dwar.. ma rridx.. lanqas naf insejjahlux ghadu jew le, pero` tant ir-ragel prova jaghmilli hsara f’ hajti li ma nistax nuza kelma ohra hlief ‘ghadu’. Imma kien ghadu komuni taghna. Konna nitkellmu dwar Keith Schembri. U dwar l-affarijiet illi ghaddejna minnhom, kemm jien

personali, kemm hi, kemm fil-pubbliku u kemm flimkien. Nista’ nirrakkona jekk trid stejjer imma..

Chairman Imhallef M Mallia :

Ghal din il-laqgha li semmejt li mort Kastilja u iltqajt mal- communications tiftakar min kienu?

Ix-Xhud :

Zgur kien hemm is-Sur Kurt Farrugia; niftakar kien hemm ukoll.. qed nipporva niftakar ismu, illum qieghed Kummissarju tal-films, dak iz-zmien kien jahdem Kastilja

Dr Therese Comodini Cachia :

…Johann Grech

Ix-Xhud :

Johann Grech ghax naf ghax huwa Ghawdxi u niftakru kien gie jintervistani ghat-tezi tieghu, b’ hekk bqajt niftakru. U niftakar li kien hemm ukoll jidhirli d-deputy ta’ Kurt Farrugia li kien Carbone; Matthew? Matthew Carbone?

Imbaghad bdejna nekscengjaw messaggi ‘l hawn u ‘l hemm.

Imhallef A Lofaro :

Chats WhatsApp, chats ..

Ix-Xhud :

Kien ikolli hafna minn dik ir-reazzjoni. U fil-fatt tant anke min-naha tal- Labour kienu jidentifikaw qisni lili illi ghandi relazzjoni tajba hafna ma’ Dephne illi anke per ezempju darba minhom stidnuni fuq is-SuperOne TV fil-

Pero` bqajt, u ghandi n-numru anke ta’ messaggi maghha nitlobha biex niltaqghu u taghtini d-dokumenti. U jien ridt li dawn id-dokumenti naghmluhom pubblici dak iz-zmien. Ghax kont rasi mimlija li ser nehodhom minn ghandha. Qabel l-elezzjoni tat-2017 gejt mistieden fuq programm fuq it- television fuq l-istazzjon nazzjonali l-programm ta’ Saviour Balzan, u mort.

Kien hemm jiena, kien hemm Fabian Demicoli, kien hemm Josef Caruana li kien editur ta’ l-Orizzont pero` imbaghad kien mar jahdem Kastilja, u kien hemm Karl Stagno Navarra. Jien f’ dan il-programm hassejt li qed nigi xi ftii jew wisq ambushed ‘l ghaliex gejt mistoqsi fuq id-dokumenti ta’ l-FIAU li jien tajt lill-Magistrat Bugeja, u jiena ghedt dwarhom. Immedjatament kif tkellimt jien hareg dan Josef Caruana b’ dokument iehor f’ idejh qalli ghax inti ma semmejtx u ma urejtx illi kien hemm visit ohra fil-Pilatus Bank u dawn qalulhom li kollox all right. Qalli mela inti provajt tidhaq bin-nies. U hassejtni ambushed.

Iktar tard fil-programm qabduha fuq din Maria Efimova. U jghidu kemm hi giddiba u dawn l-affarijiet kollha. U jien dak il-hin fil- programm, dan kien il- Hamis qabel l-elezzjoni. Jigifieri l-ghada silence day u imbaghad l-elezzjoni. Jien f’ dak il-programm ghedt qed tghajru lil Maria Efimova, u dina ma tistax titkellem ghax l- Ambaxxata Russa ma hallewhiex titkellem; ghedt pero` jien naf x’ qalet hi ghax jien rajt x’ qalet hi

Imhallef A Lofaro :

Rajt id-dokumenti pero`?

Ix-Xhud :

U jien imbaghad spjegajt lill-Magistrat Bugeja li jien kont intwerejt dawn id- dokumenti fuq iPad; pero` qatt ma kelli. U waqfet hemmhekk l-istorja. Ftit wara l-elezzjoni baghat ghalija l-Magistrat Bugeja u qalli.., semmaghli minn fuq .. semmaghli r-recording; qalli x’ rajt inti? U jien ghedtlu.., dan kollu dokumentat fl-inkjesta jigifieri tistghu tarawh.

Imhallef A Lofaro :

Li rajthom fuq l-iPad, mhux hekk?

Ix-Xhud :

Eh, ghedtlu jien rajthom fuq Ipad. Qalli min urihomlok? Ghedtlu jien ma nistax nghidlek min urihomli ghax dak huwa sors u jien mhux ser nikxef sors. Kien qalli le; qalli din hija ta’ natura nazzjonali. Ghedtlu jien hadt il-parir legali ghedtlu sors huwa sors u ha nibqa’ niddefendi lis-sors. Qalli mela jien qed intik 48 hours, qalli biex jew iggiebli d-dokumenti nkella tghidli min uriek dan id-dokument. U bqajna hekk. Jiena tlaqt minn hemmhekk u mort nipprova nissorsja d-dokumenti mis-sorsi illi kienu kellmuni dwarhom. Iktar dwar dawn nixtieq jekk tkunu tridu tafu iktar nghid behind closed doors; ‘il ghaliex nixtieq nibqa’ nipprotegi s-sorsi. ‘Il quddiem wara li l-inkjesta ghaddhiet u l- Magistrat Bugeja ma sabx illi jiena ghedt xi haga li hija dan… fil-fatt ma tax parir biex jittiehdu azzjonijiet kontriha, pero` l-Pulizija kienu baghtu ghalija u mort ma’ l-avukat tieghi qaluli ghax ahna nixtiequ nsiru nafu iktar dwar dan.

U fil-fatt hemm hemmhekk tajthom l-istess dettajli li prattikament lest naghtikom. Pero` bqajt..

Imhallef A Lofaro :

Darba baghtu ghalik? Dartba baghtu ghalik il-Pulizija.

Ix-Xhud :

Darba dawk iz-zmien; darba dak iz-zmien. U basically dik kienet l- involviment tieghi. Pero` jien, Daphen u Maria Efimova spiccjana it-target tal- Partit Laburista u l-media Laburista kollha l-hin kollu jaghmlu posters u juruna flimkien bhala li ahna qisna l-giddibini u li vvintajna; u wkoll is- suggeriment illi iffalsikajna jew jien iffalsifikajt dawn id-dokumenti. U fil-fatt lill-Pulizija kont ghedtilhom, ghedtilhom intom fejn investigajtu? Ghedtilhom ghax jien minhiex nifhem dan id-dokument x’ ghandu falz. Id-dokument kollu falz jew il-firma hija falza? Ghedtilhom ghax smajna u qrajna kemm-il darba illi l-Mossack Fonseca kienu jqabbdu nies komuni jiffirmaw bl-addocc ghax tant kellhom dokumenti x’ jaghmlu. Ghedtilhom jigifieri allura bilfors hekk ghamiltuha. Staqsejt ukoll lill-Pulizija, u baqghu ma wegibunix dak inhar, u anke kelli okkazjoni ohra b’ mod kazwali, jekk iccekkjawx ma’ nies illi l- Magistrat Bugeja talab biex jigu investigati u mressqa jekk setghux huma ghamlu dik il-firma falza. U ha nghid ghaliex. Ghax parti mid-diskussjonijiet li kien ikollna jien u Daphne konna nahsbu fit-teorija illi d-dokument sar biex jigi depozitat fil-Pilatus Bank biex jistghu jsiru transazzjonijiet. Irrispettivament, u dan tajtu wkoll spjega jien lill-Magistrat Aaron Bugeja, irrispettivament jekk is-Sinjura Muscat u Dr Muscat kienux jafu li sar id- dokument jew le; irrispettivament. U din spjegajtha tajthielu bil-miktub. Fil- fatt wahda minn l-affarijiet li ghamilt jien quddiem il-Magistrat Bugeja ghedtlu – 1) nixtieq inkellem privatament; u talabni u morna fis-sigrieta tieghu; u 2) tajtu d-dikjarazzjoni tieghi li kont ghamilt fil-fatt ma’ l-avukat tieghi bil-miktub. Biex inkun car u tond x’ kienu l-affarijiet li qed nahseb illi setghu kienu. U ghamilt haga ohra cara ukoll. Ic-cirkostanzi kif imbaghad gie f’ idejja dak id-dokument wara dik l-elezzjoni ma kienux jitolbu li jien immure nippubblikah; imma kienu jitlobu li jien immur nghaddih lill-Mgistrat biex jinvestigah.

Jigifieri jien, kieku Maria Efimova tatni d-dokument qabel l-elezzjoni f’ idi kont nippublikah ghax emminta, u kien ikun gej minn persuna li tahdem hemm gew. Imma ghaliex ma kinetx Maria Efimova li taghtuli wara l- elezzjoni, u dan ghedtu anke fl-inkjesta, mela allura ma hassejtx li jien ghandi s-safeguard li nippubblikah u mort tajtu lill-Magistrat Bugeja biex jinvestigah. Issa ghaliex ghednija din u semmejniha? Ghax qed nifthu hafna brackets, skuzawni. Ghaliex jien fit-2017 wara l-elezzjoni, kemm jiena, u niftakarni fost ohrajn anke Daphen per ezempju kemm-il darba tkellimnija din, id-dwejjaq li

kellna li ma ridniex nemmnu bir-rizultat elettorali. Mhux li l-PN jitlef; dik kwazi kienet forgone conclusion; imma li gvern illi kellu dawk l-iskandli kollha, bil-Panama Papers resounding mad-dinja kollha jirbah b’ iktar milli rebah l-ahhar darba. Dik kienet xi haga li weggghat hafna.

U dik, ghax jien bqajt kont attiv, sa ceru punt attiv fil-Partit Nazzjonalista; jien qabel kont president ta’ l-amministrattiv ta’ wiehed minn l-oghla organi tal- partit, u bqajt, bqajt membru. Dik tatni gewwa hafna u xtaqt illi naghmel xi haga. Kien hemm diversi nies illi bdew sa mill-counting hall jigifieri, jghiduli

– inti messek tithajjar inti messek tithajjar. Pero` jien qatt ma hassejt jiena bniedem li ghandi jew nista’ inkun kap ta’ partit; u minflok gew nies ohrajn illi qaluli – isma’, qed nithajru illi nappoggaw lil Adrian Delia; l-avukat Adrian Delia li dak iz-zmien kien president ta’ Birkirkara. Jien kont nafu ghax kien l- avukat tieghi f’ kawza li kelli ma’ producers barranin u li harigni minnha with flying colours; jigifieri kelli ammirazzjoni lejh, u ddecidejt li iva nappoggjah. Lill-Independent f’ dak is-sajf kont ghedtilhom li ser nohrog on unpaid leave, u hekk kont ghamilt, biex ghenejt lil Adrian Delia fil-kampanja tieghu. Pero` unfortunately minn meta habbar Adrian Delia li ser johrog sa l-ahhar kienet storja kerha hafna li halliet impatt mhux biss fuq il-Partit Nazzjonalista jew fuqu, pero` nake fuqi personali ‘l ghaliex kienet sensiela ta’ problemi gurnata wara l-ohra. Kuljum problema differenti; kuljum glieda differenti. Hbieb kbar tieghi fil-Partit Nazzjonalista spiccjana ma bqajniex. U anke kelli niffaccja hemmhekk ghall-ewwel darba argument ma’ Daphen tul dak is-sajf. Niftakar li Daphne kienet cemplitli u qaltli – isma’, vera li inti qed tappogga lil dan Adrian Delia? U jien ghedtilha iva. Qaltli imma dan…, jien ma nafux, qaltli. Qaltli imma dana ma ghandux reputazzjoni tajba. U mill-ewwel kienet deciza.

Ma sartix qabel. Unfortunately l-affarijiet kienu hziena. L-istejjer baqghu gejjin. Hu kien jghid u juri illi qatt ma ghamilhom dawn l-affarijiet. Kien jghid kemm-il darba li lest jofri…, u fil-fatt iltaqa’; gibtlu numru ta’ gurnalisti minn media house ohra illi pogga maghhom u ghamlu stejjer fejn qalu, raw l- affarijiet. Pero` Daphne kienet konvinta. U Daphne kienet tghidli kemm-il

darba, Pierre jiena I don’t get it wrong. Kienet tghidli hdimt kazijiet ohra, anke meta ma kinetx ghadha fulltime gurnalista, fuq nies ohrajn, u hadmet mal- Pulizija kienet qaltli; u qaltli jien inxommhom lil dawn in-nies. U jien kont nghidilha – isma’, jien ma jien nara xejn milli qed tara inti, u dan ghandu l- appogg. Tinsiex, l-ghazla illi mmorru nissapportjaw bniedem li gej minn barra il-partit pero` li hu nazzjonalist u li hu kolt u edukat u avukat, sejjahlu li trid, kienet li kellna bzonn, hassejna li kellna bzonn, kien hemm disconnect mal- poplu. Kellna bzonn xi hadd illi huwa tan-nies, man-nies. U kien hemm diga` it-tentattiv meta Simon Busuttil sar kap tal-Partit kien hemm diga` tentattiv ta’ grupp biex jikkonvincu lil Anne Fenech minn barra l-partit biex tohrog ghal Kap. Kien hemm din in-narrattiva; li probabbilment hafna minnha ibbuttaha l- Labour Party, illi dan huwa partit ta’ l-avukati, ma jaghtix kas lin-nies tieghu. Allura l-intenzjoni taghna kienet li nsibu xi hadd illi ma ghandux rabtiet mal- passat tal-PN as in ma kienx deputat, pero` li huwa bniedem tan-nies. Dik kienet l-intenzjoni, pero` splodiet f’ wiccna fil-verita`.

Imhallef J Said Pullicino :

Spjegajtilna fuq ir-relazzjonijiet mal-gvern fuq reklamar. X’ inhija l- percezzjoni tieghek minn fatti li taf inti, ta’ relazzjonijiet bejn in-negozjanti u in-negozju, u l-gurnalizmu u l-iffinanzjar tal-gurnalizmu ..

Imhallef A Lofaro :

L-advertisements per ezempju.

Ix-Xhud :

Mela fejn jidhol gurnalizmu nahseb li kull media house ghandha l-istorja taghha illi jkollok kumpaniji illi meta jkun hemm stejjer illi b’ xi mod jew iehor jikxfu jew joskuraw il-brand taghhom jew il-kapijiet ta’ kumpaniji jaqtghu r-reklamar jew jhedduk li ha jaqtghu r-reklamar; dik tigri regolari hafna. Imbaghad ir-relazzjoni tal-businessmen mal-politika staqsejtni? Ghandek numru, l-ewwel nies il-politici kollha saru jiftahru li huma business friendly. Qabel kien il-Partit Nazzjonalista biss, u l-Labour kien qisu ghax the working class; pero` li ghamel Joseph Muscat biegh din l-idea huwa business friendly. Issa x’ tifhem b’ business friendly? Li tmur ghand min jifhem min hu espert fin-negozju biex jaghtik il-pariri? Nahseb li dik hija xi haga li hija rakkomandabbli. Tisma’ u mbaghad tiddeciedi. Imma li thalli lil businessman imexxik dik hija hazina; definittvament hija hazina. U jekk ikun hemm businessmen li jippruva jinfluwenzaw il-policy tal-partiti, il-partiti jkunu imgienen, fl-opinjoni tieghi, jekk icedu quddiem xi haga bhal din.

Imhallef A Lofaro :

Fuq donazzjonijiet lill-partit inti qatt kont involut? U per ezempju qatt ghaddielek xi flus is-Sur Fenech?

Ix-Xhud :

Iva. Kien hemm incident. Jiena fit-2011 kont president ta’ l- amministrattiv tal-Partit Nazzjonalista li kif ghedtilhom huwa wiehed minn l-oghla organi tal- partit, u niftakarni ircivejt telefonata minn ghand persuna li kienet klijenta tieghi jigifieri ghax kienet taghmel ir-reklami maghna, mal-magazines taghna; qaltli isma’, qaltli jixtieq jiltaqa’ mieghek Keith. U jien ir-reazzjoni tiegehi

kienet – Keith min hu? Qaltli Keith huwa l-assistent ta’ Joseph Muscat. Ghedtilha ghalfejn irid jiltaqa’ mieghi Keith? Qaltli jixtieq ikellmek; inti tigi sa l-ufficcju tieghi? U mort l-ufficcju taghha l-Mosta biex niltaqa’ ma’ dan Keith li qatt ma kont kellimtu; biex nghidlek il-verita` lanqas kont naf li huwa l-assistent ta’ Joseph Muscat

Imhallef J Said Pullicino :

Qed ngidu 2011 meta kienu fl-oppozizzjoni allura.

Ix-Xhud :

Meta kienu fl-oppozizzjoni qabel l-ellezzjoni ta’ 2013

Imhallef A Lofaro :

Meta kienu kap ta’ l-oppozizzjoni.

Ix-Xhud :

‘11 – ‘12, minhiex car fuq id-dati, pero` bejn 2011 jew il-bidu tat-’12. Jien mort ghal dik il-laqgha, iltqajt ma’ dan il-persuna ghall- ewwel darba f’ hajti. Niftakar dak iz-zmien konna ghadna nuzaw il-BlackBerries, mhux bl-iPhones jew Samsung; u l-ewwel haga li ghamel u ma ninsija qatt ghax qatt ma kont rajha qabel, qala’ il- battery tal-BlackBerry biex jurini li speci dana mhux qed ihaddmu jew jirrekordjah, u jiena qbadt il-BlackBerry tieghi u ghamilt l- istess u… Dak inhar is-Sur Schembri talabni, qalli jiena naf li l- Partit Nazzjonalista ghandu ritratti sensittivi fuq il-mexxej tieghi u qalli nixtieq illi inti tghaddihomna u ahna nghaddulek ritratti li ghandna ta’ nies taghkom. U jien niftakar car ir-risposta tieghi kienet : jien jekk jezistu dawn ir-ritratti, niftakarni nghidlu – bhala smajt li jezistu, ghedtlu pero` jien ma rajthomx.

Ghedtlu pero` jien nassigurak li ahna ma ghandna l-ebda intenzjoni illi dawn xi darba jintuzaw, jekk jezistu, ghaliex it-twemin taghna ma huwiex dak. U niftakarni nghidlu, dak iz-zmien kien Lawrence Gonzi Kap tal-partit u Prim Ministru; ghedtlu qatt zgur Lawrence Gozni ma hu ser jippermetti li jsiru dawn l-affarijiet. U niftakarni nghidlu wkoll : u jekk ghandkom ritratti ta’ xi nies taghna li qed jaghmlu affarijiet illeciti ohorguhom ha nnaddfu. Dak kien ir-reazzjoni tieghi.

Dan ma hadha tajba xejn; u minn dak inhar bdiet relazzjoni…. relezzjoni hazina hafna. Sa certu punt wara l-elezzjoni provaw qisu l-affarijiet jingiebu sew. Pero` dejjem indunajt illi dan ma kellux simpantija mieghi. Imbaghad kienu qaluli mill-PBS illi kien hu, ma nafx jekk hux vera, illi ta l-ordni biex jien nitwaqqaf mill-programm TVAM. Il-programm TVAM, mhux bi ftahir nghida, imma proud minn dak li ghamilna, kien l-iktar programm segwit filghodu minn l-istazzjonijiet kollha. Kien gab reklamar lil PBS li ma kellkux

dak il-hin tal-gurnata, u jien twaqqaft hesrem. Joe Mifsud kien qalilhom ma jridx ikompli l-programm minghajri. F’ Settembru jien kien cempili c- Chairman ta’ dak iz-zmien tal-PBS, qalli Pierre, qalli ara tkellmux. Qalli inti tifhem li inti ma tistax tkomplih dan il-programm. Qalli ara tkellmux lil Joe. U jien mort niekol ma’ Joe biex nikkonvincih li hu ma ghandux jehel mieghi u li jibqa’ jaghmel il-programm.

U niftakarni dar ghedtlu, ghedtlu Joe sarrah rasek, jien ser immur nahseb l- Independent apparti li ghandi l-kumpanija tieghi. Ghedtlu jigifieri tinkwetax ghalija. U Joe ddecieda li jaghmel.. ikompli l- programm. Pero` l-programm ma kienx ta’ l-istess natura, kien daqsxejn differenti u fil-fatt niftakru jghidli li mbaghad kien iddejjaq u ma kompliehx.

Imma jien kienu qaluli li Keith Schembri kien illi insista biex jien ma nkomplix fuq dak il-programm. Imbaghad bdjena bil-libelli diretti fuqi, minn ghandu, minn ghand Konrad Mizzi, minn ghand Brian Tonna, minn Carl Cini. Kollha diretti fuqi. Kollha. Darba minnhom, storja li taghmel Daphen fuq il- branch ta’ H’ Attard ta’ l-HSBC illi ntuzaw letterheads ta’ branch maghluq, ahna ghamilniha wkoll, l-Independent, ghax kienet storja tajba. Ghax kienet inkredibbli kif gol-Panama Papers niskopru illi qed jintuza letterhead ta’ bank biex saret ittra lis-Sur Schembri jew lil wiehed minnhom meta dan maghluq, dan il-branch.

Jaghmel libell lili, ma jaghmlux lil Daphen, imma jaghmel libell lili fuq dik l- istorja. U jaghmlu libell lili ghaliex ghamilna fl-istorja illi l-bank xi hadd kellimna minn gol-bank qed jaghmel investigazzjoni interna. Telghu nies mill- bank jixhdu illi le ma ghamlux investigazzjoni. Kien hemm kwistjoni shiha bejn l- avukati x’ jikkostitwixxi investigazzjoni. Qalu ahna kull ma ghamilna bghatna ghal xi nies u staqsejnihom. L-avukat taghna Peter Fenech kien ghamel ribatt tajjeb illi dik hija investigazzjoni, pero` l-libell tlifnih f’ dan il- kaz. U dan jigifieri mhux hu biss kien fetahulna. Hu, u n-nies li ssemmew fih, Brian Tonna..; Jigifieri dak il-hin kollu assedjat mqabbad mieghi. Imbaghad giet din il-famuza li jitla’ biex jixhed u gjhid li jien kont nigbor ghoxrin elf fix-xahar minn ghand Yorgen Fenech. Din hija gidba. Jiena dak li gbart minn ghad it-Tumas Group, minn ghand it-Tumas Group ghax jien ma Tumas Group kont nitkellem…

Imhallef A Lofaro :

Fhimt fhimt.

Ix-Xhud :

Dak li gbart minn ghand Tumas Group hrigt l-ircevuti tieghu u l- ircevuti kienu dejjem depozitati mbaghad ghand it-tezorier tal- partit. Jigifieri jien ma ghandix minn xiex niddejjaq. Lestejt l- affarijiet biex meta jekk nissejjah minn

Jiena naqbel illi l-politika, in-negozju u l-media, u nistghu nibqghu sejrin u nsemmu istituzzjonijet ohrajn, huma qrib xulxin wisq f’Malta, wisq.

Le ta’ Chris Said hija l-istess wahda tal-coup li dehert fl-Orizzont.

Imma inti gurnalista, u taf x’ jigifieri meta jkollok inti email jew.. li tkun awtentika jew tiedher li hi awtentika! Mhux l-arja kienet din! Tajjeb?

Ix-Xhud :

Imma tinsiex illi l-banek, jidhirli jiena, mill-memorja ta qed niftakar, il-banek ta’ Dubai ghandu jkun ma riedux jikkopraw dak iz-zmien. Jigifieri u anke t- Times vera gabitha dik l-istorja pero` nahseb minghajr ir-Reuters u minghar il- flus tar-Reuters ma nafx kienux igibuha dik l-informazzjoni.

Din hija s-sustanza tax-xhieda ta’ Pierre Portelli kif giet dettata minnu stess fil-prezenza ta’ l-istess xhud.

Niddikjara li traskrivejt bl-ahjar hila tieghi x-xhieda ta’ l-istess xhud.

Saviour Scicluna Traskrittur