Fl-Atti tal-Inkjesta datata 19 ta' Novembru 2019, rigward skont it- Termini ta’ Referenza ta’ l-Inkjesta Pubblika dwar l-Assassinju ta’ Daphne Caruana Galizia.

Seduta miżmuma llum it-Tnejn 2 ta’ Novembru, 2020.

Silvio Valletta, iben Joseph u Catherine nee’ Abela, imwieled San Giljan u residenti Birkirkara bil-Malti bil-gurament jghid:

Imh. M. Mallia : Sur Valletta, ha naghmillek l-ewwel domanda. Fil-konfront tieghek hemm xi nvestigazzjonijiet ghaddejjin?

Silvio Valletta : Sa fejn naf jien ma nafx li hemm. Imh. M. Mallia : Ma hemmx.

Silvio Valletta : Sa fejn naf jien.

Imh. A. Lofaro : Lanqas inkjesti Magisterjali hux? Silvio Valletta : Ma nafx.

Imh. M. Mallia : Ghax jistghu jaffettwaw. Imh. A. Lofaro : Imma kieku hemm tkun taf.

Silvio Valletta : Mela ma nafx. Mela ma hemmx. Imh. A. Lofaro : Ma hemmx all right.

Imh. M. Mallia : All right.

Imh. A. Lofaro : Ha nghidlek jekk inti thoss li hemm xi domanda li tista’ tinkriminak ghandek id-dritt li titlob li ma twegibx. All right?

Silvio Valletta : Thank you Sinjura Imhallef.

Imh. M. Mallia : Issa mela meta dhalt fil-korp tal-pulizija inti u x’kienu r-ranks li okkupajt?

Silvio Valletta : Fin-ninety two (’92) dhalt fil-korp tal-pulizija. Kont Spettur.

Imbaghad fifteen (15) years wara lhaqt . . .

Imh. A. Lofaro : Jigifieri mill-ewwel kont Spettur? Silvio Valletta : Iva Sinjura Imhallef.

Imh. A. Lofaro : Ok. Ehe.

Silvio Valletta : Imbaghad Supretendent. Imbaghad Assistant Kummissarju u spiccajt Deputat Kummissarju f’Novembru ta’ l-eighteen (’18).

Qorti: CID hux kont fl-ahhar?

Silvio Valletta : CID. Ghamilt ghoxrin (20) sena hemmhekk. Imh. A. Lofaro : Kemm ghamilt?

Silvio Valletta : Ghoxrin (20) sena. Imh. A. Lofaro : Ghoxrin (20).

Imh. M. Mallia : Mela x’kien l-involviment tieghek fl-ECU u fis-CID?

Silvio Valletta : ECU just running over – jigifieri propjament jiehu hsiebu kien l- Assistant Kummissarju Ian Abdilla.

Imh. A. Lofaro : Ehe.

Silvio Valletta : CID ovvjament billi ghext CID ghoxrin (20) sena kelli iktar involviment.

Imh. A. Lofaro : Mis-sur Abdilla?

Silvio Valletta : Le, le. Bhala CID kont iktar ninvolvi ruhi fl-investigazzjonijiet. F’tas-sur Abdilla billi ma tantx nifhem fil-financial crimes kont inhalli f’idejh imexxi – kelli fiducja fih, imexxi l-iskwadra hu.

Imh. A. Lofaro : Imexxi l-iskwadra hu, all right.

Imh. M. Mallia : Issa hawnhekk intqalilna li fil-lejl tal-wiehed u ghoxrin (21) ta’ April ta’ l-elfejn u sbatax (2017) meta kien gie publikat illi fil- Pilatus Bank kien hemm dokumenti li kienu jidhru hergin, kien hemm bagalja –halli ma noqghodu nghidu xejn, kien hemm is-sur Sadr hiereg b’bagalja. X’kien fiha dik il-bagalja ma nafux, all right? Il-pulizija kienu qeghdin jiddeciedu jekk jaghmlux tfittxija l-bank. Intqal li din it-tfitxijja ma saritx ghaliex inti nfurmajt lill- Kummissarju tal-Pulizija li l-parir ta’ l-Avukat Generali li nghata lilek kien li ma kienx hemm bizzejjed biex isir dan is-search. Dan huwa minnu?

Silvio Valletta : Mela ha nispjega kif kienet l-affari. Imh. A. Lofaro : Ehe.

Silvio Valletta : Jien kont sejjer id-dar fuq il-vapur. Cempilli l-Kummissarju tal-Pulizija qalli : hemm xi blog tas-sinjura Daphne Caruana Galizia li qed tghid illi hemm xi haga fil-kcina ta’ Pilatus Bank. Jien cempilt lil – qalli: x’ha naghmlu? Ghidtlu : ha niehu parir minn ghand l- Avukat Generali. Cempilt lill-Avukat Generali u qalli fuq blog ma tistax taghmel is-search.

Imh. A. Lofaro : Imma lilna qalilna fuq blog ma tistax tiftah Inkjesta Magisterjali mhux ma tistax taghmel search.

Silvio Valletta : Inkjesta Magisterjali ma tistax taghmel inkjesta. Imh. A. Lofaro : Hemm differenza kbira.

Silvio Valletta : Le, le, le, le, le. Imh. A. Lofaro : Iva mhux le.

Silvio Valletta : Le ha nipprova niftakar ezatt, x’ghidtlu ezatt. Jista’ jkun ghidtlu Inkjesta Magisterjali u ergajt kellimtu filghodu u rega’ qalli li Inkjesta Magisterjali . . .

Imh. A. Lofaro : Jigifieri lill-AG ergajt kellimtu filghodu. Silvio Valletta : Filghodu.

Imh. M. Mallia : U tak l-istess parir. Silvio Valletta : U l-istess parir.

Imh. J. Said Pullicino : Pero’ d-data dak inhar meta semmejtu l-blog kienet l- sitess gurnata li fiha kien hiereg bil-bagalja dak jew gurnata ohra kienet? Ghax semmejtilna l-kcina, dokumenti fil-kcina, le? Kienet l- istess gurnata li kien hemm dik il-persuna hierga mill-bank?

Silvio Valletta : Ghandu jkun filghaxija hareg mill-bank hu mbaghad. Imh. J. Said Pullicino : Fl-istess gurnata?

Silvio Valletta : Ta’ l-istess lejl. Ta’ l-istess lejl.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri meta inti kellimt lill-Avukat Generali . . . Silvio Valletta : Jien ma kontx naf li hareg. Hadd ma . . .

Imh. A. Lofaro : L-ewwel darba li kellimt lill-AG. Sewwa?

Silvio Valletta : Meta kellimt l-ewwel darba lill-AG jien ma kontx naf illi dah hareg b’bagalja, hadd ma nfurmani li hareg b’bagalja.

Imh. A. Lofaro : Ghax dik bil-lejl ghamilha. Dik bil-lejl hareg. Silvio Valletta : Ezatt, hadd ma nfurmani.

Imh. J. Said Pullicino : Inti kellimtu filghodu le lill-AG. Silvio Valletta : Lill-AG filghodu kellimtu.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri jekk inti dan hareg bil-lejl ma tistax tkun taf biha din?

Silvio Valletta : Le.

Imh. J. Said Pullicino : All right. Imbaghad l-ghada int.

Silvio Valletta : L-ghada hadd ma qalli li xi hadd hareg b’bagalja. Imh. A. Lofaro : Kienet fuq l-ahbarijiet, allura ma kontx taf?

Imh. M. Mallia : Kienet fil-publiku mbaghad. Kienet fid-dominju pubbliku. Imh. A. Lofaro : Ma kontx taf?

Silvio Valletta : Bhalma kien jaf anka nahseb l-AG mela. Imh. A. Lofaro : Ma nafx.

Silvio Valletta : Jiena meta cempilt lill-AG biex nghidlu ghall-Inkjesta Magisterjali qalli dak il-kliem li qalli.

Imh. A. Lofaro : Darbtejn fuq xulxin. Silvio Valletta : Darbtejn.

Imh. A. Lofaro : All right.

Imh. J. Said Pullicino : L-ewwel okkazjoni niggustifikak kompletament tajjeb. Kwazi kwazi t-tieni wahda lanqs hi daqshekk importanti ghax imbaghad l-ghasfur, jekk kien hemm ghasfur, lahaq tar iktar hux hekk?

Imh. A. Lofaro : Mhux hekk.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri inti f’certu sens staqsejtu parir qabel fuq il- blog in konnessjoni ma’ dokumenti fil-kcina. L-Avukat Generali tak dik ir-risposta u kont kuntent, fair enough. X’gara wara kwazi kwazi – imma inti kont ghadek involut f’din il-kwistjoni fejn l- ghada meta qallek imbaghad l-Avukat Generali ma nistghux nifthu inkjesta fuq blog, inti mhux fuq blog imbaghad, inkjesta fil-fatt fuq materjali illi dan il-proxxmu kien hareg b’bagalja.

Silvio Valletta : Mhux hekk.

Imh. J. Said Pullicino : Fuq dik ukoll l-istess qallek l-AG? Silvio Valletta : Ehe.

Imh. J. Said Pullicino : All right.

Imh. A. Lofaro : Imma ftit ilu ghidtli li ma kontx taf. Silvio Valletta : Le, le jien ghidt . . .

Imh. A. Lofaro : Jien ma nistax nifhem.

Silvio Valletta : Jien ergajt ghidtlu, ergajt ghidtlu nghamlu nkjesta fuq tal- Pilatus Bank.

Imh. J. Said Pullicino : Sewwa.

Imh. A. Lofaro : Ma ssemmiex dak tal-bagalja, ghax inti ghidtli li ma kontx taf.

Silvio Valletta : Jien ma kontx naf li hareg bil-bagalja. Ma segwejtx ahbarijiet.

Imh. A. Lofaro : Mela ma stajtx ghidtlu la ma kontx taf.

Imh. J. Said Pullicino : Le, le pero’ qed naqblu jigifieri illi d-diskors, l-incident tal-bagalja kienet taf Malta kollha u in any case . . .

Imh. A. Lofaro : Le ma kienx jaf. Is-sur Valletta ma kienx jaf u skont hu ma tkellimx fuqha ma l-AG.

Silvio Valletta : Le ma tkellimt fuq bagalji ma’ l-AG. Imh. A. Lofaro : Ahjar tkun cara din. Ok. All right.

Dr. T. Comodini Cachia : Kien hemm xi ohra li grat fl-istess lejl illi ma nafx ix- xhud kienx jaf biha ghaliex fl-istess lejl wara c-cirkostanzi tal- bagalja, imbaghad il-pulizija rcivew kwerela diretta minn ghand il- Prim Ministru biex jinfetah l-inkjesta.

Imh. M. Mallia : Dik kont ser nistaqsih.

Imh. A. Lofaro : Iva, iva. Is-sur Abdilla fil-fatt kien mar.

Silvio Valletta : Kif wasalt id-dar f’xi l-ghaxra (10:00) ta’ bil-lejl . . . Imh. J. Said Pullicino : Meta? Ta’ liema gurnata?

Silvio Valletta : Ta’ dakinhar. Ta’ dakinhar. Imh. J. Said Pullicino : Ta’ l-ewwel telefonata. Imh. A. Lofaro : Ta’ l-ewwel telefonata iva.

Silvio Valletta : Ezatt ta’ l-ewwel telefonata. Cempel il-Kummissarju qalli hawn Dr. Edward Gatt bi kwerela tal-Prim Ministru. U jien ergajt inzilt lura minn Ghawdex. Wasalt Malta qisu f’xi nofs il-lejl.

Imh. A. Lofaro : Ok.

Silvio Valletta : U kien fiha kwerela biex jittiehdu passi . . .

Imh. A. Lofaro : Issa kien hemm is-sur Abdilla, kien hemm il-Magistrat Aaron Bugejna hux?

Silvio Valletta : Il-Magistrat Aaron Bugeja ehe, kienu lahqu waslu ovvjament ghax jiena kelli triq itwal.

Imh. A. Lofaro : Imma xorta ma mortux Pilatus Bank dak il-lejl. Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Le. Silvio Valletta : Le.

Imh. M. Mallia : Imbaghad filghodu.

Silvio Valletta : Filghodu mbaghad marru.

Imh. A. Lofaro : Ezatt. Tiftakar fi x’hin filghodu? F’nofsinhar (12:00), fl- ghaxra (10:00), d-disgha (9:00), t-tmienja (8:00)?

Silvio Valletta : Inkun qieghed nigdeb jekk nghidlek . . .

Imh. A. Lofaro : Lanqas jekk kienx daqq nofsinhar (12:00) jew le? Silvio Valletta : Ma nistax nghidlek Sinjura Imhallef.

Imh. A. Lofaro : Ghax dan xi hadd jghid filghodu, ma jkunx daqq nofsinhar mela, mhux hekk?

Silvio Valletta : Ma nistax . . . Imh. A. Lofaro : M’intix cert. Silvio Valletta : M’inhiex cert. Imh. A. Lofaro : All right, ok.

Imh. M. Mallia : F’Marzu ta’ l-eighteen (’18), tat-two thousand and eighteen (2018) ok, inti dak iz-zmien kont involut fl-Economic Crimes Unit jew le? F’Marzu ta’ l-eighteen (’18)?

Silvio Valletta : Ija, ija mela. Imh. M. Mallia : Kont.

Silvio Valletta : Ehe.

Imh. M. Mallia : All right. U x’kien r-rwol tieghek fl-FIAU dakinahr f’Marzu ta’ l-eighteen (’18)?

Silvio Valletta : Board Member. Imh. M. Mallia : Board Member.

Silvio Valletta : Nirrapprezenta l-Kummisarju.

Imh. M. Mallia : Kont tkun infurmat bid-decizjonijiet li qeghdin jittiehdu hemmhekk?

Silvio Valletta : Le, le. Mela ezatt li jsir fl-FIAU Board ma tantx nista’ nitkellem minhabba li prekluz bil-Ligi, imma hala Bord ma jigux decizi kazijiet. Il-Bord ma jafx b’kazijiet li l-FIAU qieghed jinvestiga. Il-Bord ma jkunx jaf id-direttur ta’ l-FIAU x’qed jinvestiga.

Imh. A. Lofaro : Ma jghidulkomx?

Imh. M. Mallia : Mela kif sirt taf dwarhom? Silvio Valletta : Kif, kif sirt naf dwarhom?

Imh. M. Mallia : Id-decizjonijiet ta’ l-FIAU kif jigu ghandek wara? Wara li jkunu moghtija lill-pulizija?

Silvio Valletta : Jew jghidli s-sur Abdilla – jekk ikun interess tieghi li jghidli s- sur Abdilla jghidli s-sur Abdila.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri meta r-rapport ikun mar ghand . . . Silvio Valletta : Ghand il-pulizija.

Imh. J. Said Pullicino : L-Economic Crime Unit hux hekk? Silvio Valletta : Ezatt.

Imh. J. Said Pullicino : Ok. Imbaghad hemmhekk jekk irid jinfurmak, jinfurmak.

Silvio Valletta : Ezatt.

Imh. J. Said Pullicino : U waqt li kont board member fl-FIAU il-Bord ma jkunx jaf x’rapporti qeghdin isiru.

Silvio Valletta : Le, le, le, le.

Imh. J. Said Pullicino : Hadd ma jkun jaf dan possibli?

Silvio Valletta : Le sakemm, biex tkun taf per ezempju avukat jikteb – per ezempju l- FIAU Bord jiehu decizjoni fuq kaz u jikteb – avukat jikteb li-Chairman tal- Bord ghax huwa legal representative fil-ligi. Hekk issir taf li kien hemm investigazzjoni per ezempju fuqi. L- avukat tieghi jikteb lic-Chairman tal-Bord jghidlu: isma d-decizjoni li hadtu fl-investigazzjoni ta’ Silvio Valletta ma naqblux maghha. Hekk issir taf li tkun saret investigazzjoni fuq xi hadd.

Imh. J. Said Pullicino : Imma r-responsabilta’ ta’ dak ir-rapport mhux il-bord jiehdu wkoll, mhux il-bord imexxi . . .

Silvio Valletta : Le, le l-ligi hekk qieghda. Il-bord ma jiehux decizjonijiet fl- investigazzjoni.

Imh. J. Said Pullicino : Sewwa sew hadd ma jiehu decizjonijiet. L-FIAU jirrakomanda.

Silvio Valletta : Jirrakkomanda imma ma jidholx fl-investigazzjoni. Imh. J. Said Pullicino : Ehe ok.

Silvio Valletta : Jidhol biss jekk ikun hemm allegat, xi hadd, avukat jallega per ezempju li l-FIAU ma hadmux sew kif . . .

Imh. J. Said Pullicino : Imma dik wara li jkun sar ir-rapport. Silvio Valletta : Imma wara li jkun sar ir-rapport.

Imh. J. Said Pullicino : Ghalina li qeghdin barra minnu nhossuha stramba din li organizazzjoni bhal din daqshekk importanti ma ghandiex kontroll, I mean jekk ikun hemm rapport fuq xi haga serja hafna? Din kienet serja imma jista jkun hemm affarijiet ohrajn serji, tajjeb, illi jkunu ta’ hsara ghall- pajjiz kollu, allura l-bord ma jidholx? Ma nafx jien?

Silvio Valletta : Le.

Imh. J. Said Pullicino : Hekk tahdem is-sistema? Silvio Valletta : Ma jidholx. Id-direttur.

Imh. J. Said Pullicino : Ikun jaf almenu li jkun hemm inkjesta ghaddejja jew anqas?

Silvio Valletta : Inkjesta minn naha tad-direttur? Imh. J. Said Pullicino : Minn naha ta’ l-FIAU. Silvio Valletta : Le, le, le, le.

Imh. J. Said Pullicino : Lanqas?

Silvio Valletta : Id-direttur ma jinfurmax lill-bord x’qieghed jinvestiga. Imh. J. Said Pullicino : Ok.

Imh. M. Mallia : Issa . . .

Dr. T. Comodini Cachia : Sur Imhallef f’dan ir-rigward hemm zewg (2) xiedha.

Dr. Brincat: Din l-istess haga bhal l-MFSA illi l-bord policy u general supervision imma d-day to day detail . . .

Imh. M. Mallia : Dik fhimniha.

Dr. Brincat: . . . is-CEO jew inkella d-direttur . . Imh. M. Mallia : Fhimniha.

Imh. J. Said Pullicino : Minn barra jidher li general supervision ikun ukoll affarijiet . . .

Dr. Brincat: Imma dettalji ta’ kazijiet partikulari le. Jekk wiehed jara r-rapport meta kien hemm Dr. Silvio Camilleri jara – kienu jaghtu biss investigar daqshekk, daqshekk, xejn iktar.

Imh. J. Said Pullicino : Dr. Brincat x’qed jghid ix-xhud smajnieh ukoll minn banda ohra jigifieri jikkonferma.

Dr. T. Comodini Cachia : Pero’ z-zewg (2) – l-ex direttur u d-direttur u Dr. Peter Grech qalu wkoll illi kienu jigu nfurmati bhala bord b’mod generali specjalment fuq kazijiet lihuma ta’ certu portata u allura forsi x-xhud jiftakar jekk hu kienx prezenti meta nghatat din l- informazzjoni b’mod generali. Ghax nifhem li x-xhud ikun jaf b’certu dettal mill-pulizija meta kien responsabli fl-ECU.

Imh. M. Mallia : Anyway, ok. Issa hawnhekk sirna nafu wkoll u anke fid- dominju pubbliku illi saru rapporti ta’ l-FIAU dwar il- Panama Papers, dwar Keith Schembri, Adrian Hillman, Konrad Mizzi, Pilatus Bank, 17 Black. X’kien ir-rwol tieghek f’dawn is-sitwazzjonijiet?

Silvio Valletta : Ir-rwol tieghi kien illi dderegejt lill-Assistant Kummissarju Ian Abdilla li ovvjament la ghandna dawn ir-rapporti jridu jsiru l- investigazzjonijiet.

Imh. M. Mallia : Jigifieri inti kemm infurmajt lis-superjur tieghek bihom? Silvio Valletta : Le jien is-superjur tieghu.

Imh. M. Mallia : Le Ian Abdilla mhux is-superjur tieghek kien? Silvio Valletta : Le.

Imh. M. Mallia : Le. Bil-kontra? Silvio Valletta : Bil-kontra.

Imh. M. Mallia : All right. Mela r-rapporti gew ghandek? Silvio Valletta : Le, le, le. Ghand Ian Abdilla jigu.

Imh. M. Mallia : Ghand Ian Abdilla u Ian Abdilla informa lilek.

Silvio Valletta : Infurmani. Qalli ghandna rapport per ezempju fuq Pilatus Bank.

Imh. M. Mallia : Sewwa u int x’ghamilt?

Silvio Valletta : U jien ghidtlu rridu ninvestigaw. Irridu nibdew nigbru ghax inti ghandek problema – jien narha problema – hela ta’ hin illi FIAU report m’huwiex evidenza. Trid terga’ tibnieh mill-bidu.

Imh. A. Lofaro : Ehe, hekk hu fil-fatt. Imh. M. Mallia : Irrizultalna. Hekk hu.

Silvio Valletta : Anqas tista tuzah disclosure. Trid terga’ tibdieh mill-bidu nett. Mela li hemm irridu nergghu nibdewh mill-bidu nett.

Imh. M. Mallia : Imma dan ghamiltuh?

Silvio Valletta : U Ian Abdilla jien tani l-intendiment li qeghdin naghmluh. Ma nistax – jien apparti l-ECU kelli CID, mobile squad, kelli diversi dipartimenti ma nista noqghod fuq kull kaz nara li kull kap ta’ dipartiment li jaqa’ tahti qed jghamel kull haga . . .

Imh. M. Mallia : Iva, imma dawn huma kazijiet specjali.

Silvio Valletta : Iva Sur Imhallef nifhem. Imma jien dejjem tawni l- intendiment . . .

Imh. M. Mallia : Mhux ta’ kulljum.

Silvio Valletta : . . . dejjem tawni l-intendiment li qeghdin jahdmu, li qeghdin jigbru l-informazzjoni u sa fejn naf jien hemm inkjesti. Ghax jien tinsiex li f’Novembru tan-nineteen (’19) imbaghad tlaqt.

Imh. J. Said Pullicino : Imma fi zmienek irrizultalek li fil-fatt fit li xejn kien sar fil-Panama Papers? Irrizultalek f’xi zmien meta kont ghadek hemm inti li ftit li xejn sar?

Silvio Valletta : Kienu gabru l-affarijiet minn ta’ Malta. Imh. J. Said Pullicino : Minn ta’ Malta.

Silvio Valletta : Ghax issa dik problema ohra. Dik problema ohra wkoll illi – mela jekk ahna Sur Imhallef police to police niktbu lill-pulizija biex jaghtuna nformazzjoni fuq xi hadd, m’hijiex – kif ghalmuni issa abbli zbaljat imma Ian Abdilla hekk kien jghidli. Police to police mhijiex ammessibli f’Qorti, trid tkun Judicial . . .

Imh. A. Lofaro : Qatt ma smajtha din.

Silvio Valletta : Jigifieri rridu nitlobu mill-Qorti ghal Qorti biex ingibu xiedha minn barra.

Imh. J. Said Pullicino : Imma bhala fatt jirrizulta li ghal hafna xhur jekk mhux snin tnehhi dak li ngabar minn Malta, ma kellkom xejn fil-file hux hekk?

Silvio Valletta : Ezatt.

Imh. J. Said Pullicino : Illi mhux ix-xoghol ta’ dan il-bord biex jara kemm hdimtu u ma hdimtux ta’.

Silvio Valletta : Le, le all right Sur Imhallef.

Imh. J. Said Pullicino : . . . xi haga differenti imma tajjeb tkun taf kif tahdem is-sistema.

Imh. M. Mallia : Kif sirt taf inti illi allegatament Yorgen Fenech kif imsemmi fl-FIAU Report dwar 17 Black? Qallek xi hadd . . .

Silvio Valletta : Qalli Ian Abdilla. Imh. M. Mallia : . . . qrajt ir-rapport?

Silvio Valletta : Le ma rajtux ir-rapport. Qalli Ian abdilla.

Imh. M. Mallia : Qallek Ian Abdilla. Jigifieri kellek laqghat mieghu . . . Silvio Valletta : Ma min?

Imh. M. Mallia : . . . dwar dan il-kaz? Silvio Valletta : Ma’ Ian Abdilla?

Imh. M. Mallia : Ma’ Ian Abdilla. Silvio Valletta : Iva mela.

Imh. M. Mallia : Eee? Silvio Valletta : Mela.

Imh. M. Mallia : All right u fiex kienu waslu l-investigazzjonijiet sa dak iz- zmien?

Silvio Valletta : Kienu qed jigbru dak li kien sa dak iz-zmien baghtu l-FIAU li stajna nigbru minn Malta.

Imh. M. Mallia : Laqghat mal-Kummissarju kellek fuqha? Fuq 17 Black, tal- pulizija?

Silvio Valletta : Ma jidhirlix. Imh. M. Mallia : Eh?

Silvio Valletta : Ma jidhirlix.

Imh. M. Mallia : Ma Keith schembri? Mal-Prim Ministru? Silvio Valletta : Le, le, le.

Imh. M. Mallia : Le? Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Ma kienx jistaqsik il-Kummissarju fiex ahna jew jiehu follow up minn ghandek?

Silvio Valletta : Gie li saqsieni mela. Jien kont niccekkja mbaghad ma’ Ian Abdilla u kien jghidli ghalissa ma ghandna xejn.

Imh. A. Lofaro : Mela allura kien ikun hemm laqghat, le mal-Kummissarju? Silvio Valletta : Imma b’telefonata hemmhekk fiex wasalna?

Imh. A. Lofaro : B’telefonata.

Imh. J. Said Pullicino : Pero’ inti kont il-kap ta’ dik il-unit hux hekk? Silvio Valletta : Iva.

Imh. J. Said Pullicino : U ma’ dik il-unit kellek responsabilta’ biex tara li l- investigazzjonijiet mexjin u ikbar ma jkun l-kaz, iktar trid tkun l- attenzjoni.

Silvio Valletta : Hekk hu.

Imh. J. Said Pullicino : Issa fis-17 Black hargu affarijiet li qabel fil-Pilatus Bank ma hargux, sorry fil-Panama Papers. Fil-Panama Papers tista’ tghid hares dawn kienu allegazzjonijiet daqsxejn fl-arja, trid tinvestiga, trid iggib informazzjoni u allura oqghod pass lura kif fil- fatt tawkom parir f’certu zmien. Fis-17 Black mhix l-istess sitwazzjoni ghax ghandek sitwazzjoni fejn gew identifikati persuni, gew identifikati kontijiet, gew identifikati moviment ta’ flus minn naha ghal ohra. Kollox allegat, imma hemm qeghdin il-pulizija trid timxi fuq l-allegazzjonijiet. Issa x’ghamiltu intom fuq 17 Black ghax

ghalina nteressanti hafna u importanti. Is-17 Black fejn kellkom allegazzjonijiet konkreti jew kompetizzati, x’passi hadtu intom biex tkellmu lill-accountants, tkellmu lin-nies involuti, bla ma taghmel storbju kbir hu. Ticcekkja almenu x’inhu jigri. X’ghamiltu intom?

Silvio Valletta : Jiena Ian Abdilla dejjem kien jghidli li qabel ma jkollna concrete evidence, ghax inti, jekk ha – mela jien dak ir-rapport ta’ l-FIAU ma nistax nurih. Mela jekk hemm transaction bejn bank Dubai u bank il-Grecja, qed nivvinta imma ma nafx, ghax jien ir- rapport ma rajtux, jien ma nistax nibghat ghall-accountant u nghidlu int ghamilt transaction ghax jekk dan ha jitlobni disclosure jien ma ghandix x’nurih ghax l-evidenza ta’ l-FIAU Report ma nistax nuriha.

Imh. J. Said Pullicino : Hija . . ..

Imh. M. Mallia : Imma hemm mezz kif inti tigbor informazzjoni minn ghand persuna minghajr ma’ tizvela nformazzjoni li ghandek int. Dan huwa xoghol tal-pulizija. Tghamluha kull darba din.

Imh. J. Said Pullicino : Dan allura b’dan ir-ragunament l-ebda delitt ta’ natura finanzjarja ma jista’ qatt jigi nvestigat.

Imh. M. Mallia : Inkella jekk toqghodu tfittxu c-certezza c-certezza, dawn l- affarijiet att ma jkollok indikazzjonijiet ikollok.

Silvio Valletta : Mhix certezza. Imma ndikazzjoni dak il-hinkullma kellna l- FIAU Repot. L-FIAU Report ma tistax turih, ma tistax tghidlu ara jien naf li inti, inti tkun taf li sar dak it-transaction imma ma tistax turih. Jekk dan jghidli mhux vera jien ma nistax nurih . . .

Imh. M. Mallia : Imma almenu ssaqsihielu.

Silvio Valletta : Allura l-ewwel tigbor dawk id-dokumenti, dawk l- informazzjoni kollha li kien hemm fir-rapport, imbaghad tibda ssaqsi d-domandi.

Imh. A. Lofaro : U jekk jahrablek l-ghasfur sakemm toqghod tistenna? X’jigri mbaghad?

Silvio Valletta : Ma nafx, nahseb fir-reati finanzjarji difficli jahrablek l- ghasfur.

Imh. A. Lofaro : Ma nafx, ma nafx.

Imh. J. Said Pullicino : Ahna qed naslu ghall-konkluzjni bhala Bord issa ta’, qed naslu ghal konkluzjoni li d-delitti ta’ natura finanzjarja huma

delitti specjali, tajjeb, illi kwazi impossibli u difficli hafna biex tasal ghalihom. Jew inkella meta tasal ghalihom jew ikun tard wisq . . .

Imh. A. Lofaro : Jew l-evidenza tigi mbghabsa.

Imh. J. Said Pullicino : . . . filwaqt li hadd iehor, reati ohrajn mhux qed jigu nvestigati. Issa jekk il-ligijiet huma daqshekk protettivi irridu nkunu nafu x’inhuma ghax ahna ghandna wkoll l-obbligu li naghtu parir, tajjeb, u dan il-parir ikun hares dawn tant huma sitwazzjonijiet difficli . . .

Imh. A. Lofaro : Ezatt.

Imh. J. Said Pullicino : . . . illi sitwazzjonijiet gravi kif kellna, ghaddejna minnhom, kullhadd jaqbel li hu gravi . . .

Imh. A. Lofaro : Nevitawhom fil-futur.

Imh. J. Said Pullicino : . . . li min ghamel il-hazin jibqa’ jaghmel sakemm forsi xi darba jinqabad u din hija l-issue taghna. Ghax fil-frattemp sakemm wiehed jara …. illi ghandu certa idea ta’ mmunita, I mean dik l-istorja kollha hu.

Silvio Valletta : Jien dejjem hekk argumentajt li ahna l-pulizija qatt ma konna armati bizzejjed biex niggieldu . . .

Imh. A. Lofaro : Ma kontux proactive.

Silvio Valletta : Le ghax kif qed nghidlek, jekk jiena ghandi rapport ta’ l-FIAU li qed jgjhidli illi mxew flus minn dak il-bank ghal dan il-bank – dawk ta’ Malta facli ngibhom ghax ta’ Malta fi zmien erbgha u ghoxrin (24) siegha iridu jaghtuhomli. Imma meta mbaghad nibda nohrog mill-gurizdizzjoni taghna hemmhekk ha tkunli iktar difficli.

Imh. M. Mallia : Imma l-istess FIAU gabet dik l-informazzjoni minn x’imkien? Silvio Valletta : Imma FIAU through FIAU. Ghalhekk ma nistghux nuzawha,

ghalhekk ma nistghux nuzawha.

Dr. Brincat: L-FIAU u organizazzjonijiet bhal dawn li qeghdin fl-FAPF ghandhom konnessjonijiet wiehed jghin lil iehor.

Imh. A. Lofaro : Ehe cooperation.

Dr. Brincat: Jaghtu l-informazzjonijiet. Il-hmerija fil-ligi taghna hija li qed jghid hu, illi ma tistax l-FIAU tghidlek: isma ghandi dan ir-rapport. Erga’ ibda nvestiga ghax issa dubju, suspett ragionevoli etc trid tippruvah inti u dina xoghol doppju. Huma jkunu jafu ghax ikollhom Secret Service information u dawn ma jkollhomx.

Silvio Valletta : U f’hafna minnhom ikollok . . . Imh. A. Lofaro : Is-sistema kif inhi mhix tajba mela.

Dr. Brincat: L-AG illi huwa membru tal-Bord, li hija stupidagni ghaliex dika kienet saret . . .

Imh. J. Said Pullicino : Dik ohra. Dr. Brincat: Skuzi?

Imh. J. Said Pullicino : Dik ohra.

Imh. A. Lofaro : Dik ohra mhix tajba. Ma ghadiex hekk, Dr. Brincat ma ghadiex hekk.

Dr. Brincat: Skuzi?

Imh. A. Lofaro : Le l-AG ma ghadux.

Dr. Brincat: Iva all right. Imma sakemm kienet . . . Imh. A. Lofaro : Imma almenu tnehhiet.

Dr. Brincat: Iva all right.

Silvio Valletta : Lanqas il-pulizija ma ghandha tkun fil-Bord ghax hemm liaison officer. Fil-Ligi iktar ‘il quddiem . . .

Imh. A. Lofaro : Difatti l-pulizija mhux bilfors tkun fil-Bord, qabel, minghalija mhux bilfors.

Silvio Valletta : Le l-Bord bil-ligi irid ikun maghmul mill-AG, dak iz-zmien . . . Imh. A. Lofaro : Dak iz-zmien.

Silvio Valletta : . . . mill-pulizija, minn membru tas-Central Bank u mill- MFSA.

Imh. A. Lofaro : U ghadha hekk sa llum tal-Pulizija? Hallewha? Ta’ l-AG ma hallewhiex.

Silvio Valletta : Ma nafx x’ghamlu.

Imh. A. Lofaro : All right. Issa naraw, all right. Silvio Valletta : Ilni sentejn nieqes issa.

Imh. A. Lofaro : Ehe ok.

Imh. J. Said Pullicino : Pero’ xorta tibqa’ l-konkluzjoni illi sitwazzjni fejn id- delitt jew l-allegat delitt huwa ta’ certu natura u ta’ certu livell xorta tibqa’ l-impressjoni illi l-pulizija u anke s-Servizz Sigriet huma impotenti prattikament.

Silvio Valletta : Mhux impotenti. Iridu jibdew, iridu jibdew jiktbu . . . Imh. J. Said Pullicino : Iva kollox sew iridu jibdew. Imma bdejtu intom? Silvio Valletta : Sa fejn naf jien bdew jiktbu lill-banek barranin.

Imh. A. Lofaro : Imma taf kemm iddum tistenna minn banek barranin? Silvio Valletta : Imma dik il-ligi taghna.

Imh. A. Lofaro : Imma jahrablek l-ghasfur. Dik li qed nghidu.

Imh. M. Mallia : Jiena li ma nistax nifhem u forsi tispjegali int illi meta l-FIAU taghtik informazzjoni u tibghatlek anke preliminary report, mhux wiehed finali, ok, f’dak ir-rapport almenu ma jkollokx il-basis kif inti ghandek tinvestiga?

Silvio Valletta : Le.

Imh. M. Mallia : Jekk l-FIAU qieghda tallega li saret certa transazzjoni minn bank ghal bank, dik l-informazzjoni ma taghtikx informazzjoni lilek bhala investigatur biex tkun tista’ tibda ssegwi?

Silvio Valletta : Kull ma taghtik li minn Cipru ghaddew il-flus ghall-Estonja per ezempju.

Imh. M. Mallia : Ok issa fir-rapport ma jkollokx kif ghaddew dawn il-flus? Minn ghand min? Ghax inkella l-informazzjoni ta’ l-FIAU minn fejn giet?

Silvio Valletta : Minn FIAU ohra. Li huma ghandhom link bejniethom illi dawn bilfors iridu jirrispondu illi huma jgibuha mill-banek taghhom.

Imh. M. Mallia : Allura din il-link lilek ma jaghtuhielekx biex tkun tista tibda inti?

Silvio Valletta : Imma jien ma nistax nuzaha.

Imh. A. Lofaro : Imma tista’ tuzaha biex tinvestiga.

Silvio Valletta : Imma jekk jien ha nibghat ghal xi hadd u nghidlu inti ghaddejt dawn il-flus u dawn il-flus u jghidli le. X’se nurih?

Imh. A. Lofaro : Imma allura ghalxejn jaghuhielkom l-informazzjoni biex . . .

Silvio Valletta : Ehe jaghtuhielna halli ahna mbaghad ufficjalment niktbu lil dak il-bank koncernat li semmewlna, l-banek li semmewlna biex niktbulhom biex jaghuna dawn it-transactions.

Imh. A. Lofaro : Ehe, trid toqghod tistenna.

Imh. J. Said Pullicino : Li qed tghid all right. U nahseb lilli llum mill- informazzjni li naqbdu mill-public domain donnu xi ftit caqlieq hemm, fis-sens illi hemm certu nformazzjoni li qed tasal issa anke fuq 17 Black. Il-problema tibqa illi …. il-fatt illi jidhr li l-Istat m’ghandux il-kapacita li jirreagixxi . . .

Imh. A. Lofaro : Mall-ewwel, immediately.

Imh. J. Said Pullicino : . . . ghal allegazzjonijiet bhal dawn ghax nippretendi almenu li s-Secret Service jekk semmew Mr. X ghamel transazzjonijiet ta’ certu tip, jitteppjaw it-telephone – hemm hafna modi kif jiccekkjaw is-Secret Service, minn dan kollu ma gara xejn. Anke l-pulizija issa ittri li bghatna tajbin jew hziena, kulltant hziena, forsi kulltant tajbin barra biex jikkorrispondu. I mean x’investigazzjonijiet huma dawn? Ghandna klassi ta’ kriminali li huma ppriviligjati hu.

Imh. A. Lofaro : Mhux hekk. Hekk hu.

Imh. J. Said Pullicino : Dik hi kollha, jekk nisraq bott taz-zebgha min ghand xi

. . . .

Silvio Valletta : Imma dik ghandek xi haga . . .

Imh. J. Said Pullicino : . . . imbaghad haga bhal din qisu ma gara xejn. U nghidlek haga ohra d-dinja kollha . . .

Imh. A. Lofaro : Hemm xi haga li mhix flokha.

Imh. J. Said Pullicino : . . . nerga’ nghidha ghax nghidha kull darba din fid- dinja kollha gara xi haga barra hawn. Issa mhux qed nghidlek tajjeb jew hazin . . .

Imh. A. Lofaro : Ehe fuq il-Panama Papers qed nghidu. Fuq il-Panama Papers.

Dr. Brincat: Il-problema – ghandkom ragun fuqha din ghaliex fl-istess waqt huma bhala Pulizija l-FIAU jekk ma taghtihomx il-materjal f’idejhom kif se jigu huma? Jekk imorru jinfurmaw lil xi hadd jghidlu isma inti bghatt il-flus minn hemm s’hemm? Le lanqas ghandi flus jien. Johrog, mhux se jzommu arrestat, imur id-dar, lanqas imur id-dar, tibghathom . . .

Imh. J. Said Pullicino : Dr. Brincat mhux qed … l-operat tal-pulizija kollha . . . Imh. A. Lofaro : Ahna biex naraw l-awtoritajiet kollha.

Imh. J. Said Pullicino : Mill-esperjenza li ghandna ahna huwa li hemm pulizija ta’ l-affari taghhom, hadmu hafna tajjeb . . .

Imh. A. Lofaro : M’ghandix dubbju.

Imh. J. Said Pullicino : . . . u veru tajjeb, jirrizulta li hemm difetti fil-ligi li qed nitkellmu fuqha . . ..

Imh. A. Lofaro : Ghalhekk irridu nkunu nafu x’se naghmlu biex dik ma tergax tigri.

Imh. J. Said Pullicino : . . . certa immunita, imbaghad irridu naraw dik l- immunita giet mghejjuna forsi min min kellu xi nteress . . .

Silvio Valletta : Li jaghmilha.

Imh. A. Lofaro : Dak fattur iehor imbaghad. Imh. J. Said Pullicino : Dak ix-xoghol tal-bord.

Imh. M. Mallia : Issa ntqal hawnhekk illi bejn Marzu u Novembru ta’ l- eighteen (’18), tat-two thousand and eighteen (2018) Ian Abdilla u ohrajn kienu sejrin Portomaso biex ikellmu lil Yorgen Fenech, ok? Inti kont involut fiha din l-operazzjoni?

Imh. A. Lofaro : Cempiltilhom jew xi haga?

Imh. M. Mallia : Inti tajthom l-ordni biex imorru? Silvio Valletta : Le.

Imh. M. Mallia : Eee?

Silvio Valletta : Le, le mhux jien.

Imh. A. Lofaro : Inti kont taf li ha jmorru? Imh. M. Mallia : Kont taf li sejrin?

Silvio Valletta : Mela, jien sirt naf kien il-Hadd. Jien ma nahdimx il-Hadd.

Cempilli c-Chief of Staff tal-Prim Ministru . . .

Imh. A. Lofaro : Keith Schembri.

Silvio Valletta : Keith Schembri u b’ton ironiku qalli: intom hekk tghamlu?

Tinvestigaw in-nies fuq rapport ta’ gazzetta?

Imh. A. Lofaro : Ghandu dritt dan jistaqsik x’taghmel int? Ghandu dritt? Silvio Valletta : Ifhimni jiena ma nistax ma nirrispondihx.

Imh. A. Lofaro : Ehe, ehe.

Silvio Valletta : Jien cempilt lil Ian Abdila ghidtlu : Ian intom qed tinvestigaw ir- rapport li gabu t-Times of Malta? Qalli : iva. Qalli: sejrin l- ufficcju ta’ Yorgen Fenech.

Imh. A. Lofaro : Ta’ Yorgen Fenech Portomaso.

Silvio Valletta : Ghidltu: sejrin l-ufficcju, jien. Qalli: ehe. Qalli: ghax bhala disclosure ma ghandnix. Qalli: kull m’ghandna l-gazzetta, ir- rapport tal-gazzetta. Qalli: ha mmorru nkellmuh ha naraw x’se jghidilna fuqha. Ghidtlu: all right. Ghidtlu: kompli. Ghidtlu: keep me posted x’investigazzjoni ha taghmel – hawn kif bqajtu.

Imh. A. Lofaro : Imbaghad?

Silvio Valletta : Xi twenty (20) minutes wara cempilli . . . Imh. A. Lofaro : Min?

Silvio Valletta : Ian Abdilla. U qalli: isma Yorgen Fenech infurmana li ma jiflahx u mhux ser jmorru.

Imh. A. Lofaro : Imma lilna mhux hekk qalilna. Imh. M. Mallia : Mhux hekk qalilna.

Imh. A. Lofaro : Qalilna li intom ghidtilhom li ma jiflahx.

Silvio Valletta : Mela ha nibdew minn hawn. Kif Yorgen Fenech sar jaf li ha jmorru l-pulizija jkellmuh?

Imh. A. Lofaro : Mhux dak li cempillek forsi?

Imh. J. Said Pullicino : Ma nafux hu. Trid tghidilna int. Imh. A. Lofaro : Ma nafux.

Silvio Valletta : Lili qalli – Ian Abdilla qalli li Ray Aquilina cempillu qallu: gejjin inkellmuk . . .

Imh. A. Lofaro : Eee, Ray Aquilina qallu.

Silvio Valletta : . . . gejjin inkellmuk fuq il – bilfors biex imorru Portomaso ma nahsibx li ha jaqbdu u jmorru.

Imh. A. Lofaro : Imma xi hadd qal lil Keith Schembri wkoll.

Silvio Valletta : Iva. Issa wisq probabbli, kif qed nifimha jien, kif fhimtha jien. Yorgen fenech cempel lil Schembri u Schembri cempel lili u jien cempilt lil Ian biex nara x’se jaghmlu.

Imh. A. Lofaro : Jigifieri inti ma ghidilhomx tmorrux?

Silvio Valletta : Le jien fl-ebda hin ma ghidtlu tmorrux ghax ma jiflahx. Imh. A. Lofaro : Imma hekk qalilna lilna u mhux darba xehed.

Imh. M. Mallia : U mhux darba u tnejn. Qalilna li inti cempiltlu . . . Imh. A. Lofaro : Hekk qalilna.

Imh. M. Mallia : . . . u ghidltu ejjew lura ghax Yorgen Fenech ma jiflahx. Silvio Valletta : Jien ma niftakrahiex hekk Sur Imhallef.

Imh. A. Lofaro : Pero’ m’intix teskludiha allura?

Silvio Valletta : Le mhux neskludiha. Jien ma jidhirlix li ghidtlu . . . Imh. A. Lofaro : Ma tiftakarx. Imma teskludi li ghidtlu hekk?

Silvio Valletta : Le ghax jien ma’ Yorgen Fenech ma tkellimtx dakinhar. Imh. A. Lofaro : Jigifieri qed teskludi mela, all right.

Imh. M. Mallia : Mela allura Yorgen Fenech kif sar jaf illi kienu gejjin il- pulizija jkellmuh?

Silvio Valletta : Ma nafx. Jiena skont Ian Abdilla qalli li Ray Aquilina cempillu u qalulu li gejjin ikellmuh.

Imh. A. Lofaro : Lil Yorgen? Silvio Valletta : Lil Yorgen.

Imh. J. Said Pullicino : Meta kellimt inti lil Aquilina on the way . . . Silvio Valletta : Lil Aquilina ma kellimtux.

Imh. J. Said Pullicino : Lil min kellimt allura? Silvio Valletta : Lil Abdilla.

Imh. J. Said Pullicino : Lil Abdilla. Kienu diga on the way? Silvio Valletta : Kienu diga on the way ehe.

Imh. J. Said Pullicino : Ghal Portomaso. Meta cempiltlu ghidtlu ejjew lura.

Silvio Valletta : Le m’ghiditlhomx ejjew lura. Jien ghidtlu keep me posted fuq l-andament.

Imh. J. Said Pullicino : Imma waqqafthom. Ghidtilhom tmorrux. Ghidtilhom biex ma jmorrux.

Imh. A. Lofaro : Insomma xi had qed jigdeb hux.

Imh. M. Mallia : Hawnhekk qalulna li inti effettivament waqqafthom u ghidtilhom ejjew lura.

Imh. A. Lofaro : Xi hadd qed jigdeb zgur. Silvio Valletta : Sur Imhallef jiena . . .

Imh. A. Lofaro : Jew int jew hu. Jew int jew hu xi hadd qed jigdeb.

Imh. M. Mallia : U din fil-pubbliku qaluha ta’ din voldieri mhux fil-privat. Silvio Valletta : Jien fil-pubbliku qed nghidha.

Imh. A. Lofaro : Jien ghidtlek xi hadd qed jigdeb. Ma ghidtlekx li int. Silvio Valletta : Jien ma waqqafthomx ghax jien hadd ma kellimni. Imh. A. Lofaro : Le, kellmek Keith Schembri.

Silvio Valletta : Imma kull ma qalli : intom hekk tghamlu? Tirrapurtaw . . . Imh. A. Lofaro : Inti ma bzajtx minu?

Silvio Valletta : Minn min?

Imh. A. Lofaro : Minn Keith Schembri? Silvio Valletta : Nibza’ ghalfejn?

Imh. A. Lofaro : Ghax l-ewwel ghidli ma nistax ma nirrispondihx, ma nistax ma narax xi jrid, ma nistax ma narax xi jrid.

Silvio Valletta : Ma nistax ma nirispondihx.

Imh. A. Lofaro : Imma inti tghajtu certu importanza lil dan il-bniedem tant li cempiltlu lil Ian Abdilla, le? Ma ghidtlux isma sur Schembri tindahalx. Dak xoghol il-pulizija mhux xogholok u tindahalx u taqtalu, ezempju ta’, bil-pulit, hu pacenzja dak xogholi. Ma ghidtlux hekk?

Silvio Valletta : Le m’ghidtlux hekk.

Imh. A. Lofaro : Jista jkun li allura kont imbezza u ghidtlu tmurx lil Ian Abdilla?

Silvio Valletta : Le, le, le.

Imh. A. Lofaro : Tichadha din? Silvio Valletta : Nichadha.

Imh. A. Lofaro : Ok.

Imh. J. Said Pullicino : Min qallu li Fenech ma kienx jiflah allura? Ghax xi hadd qallu li Fenech ma kienx jiflah.

Silvio Valletta : Ian Abdilla qed jghid illi Yorgen Fenech cemplilhom u qallhom li ma jiflahx.

Imh. M. Mallia : Le mhux hekk.

Imh. J. Said Pullicino : Le, le, le. Assolutament mhux hekk. Imh. M. Mallia : Ian Abdilla qed jghid illi inti . . .

Imh. A. Lofaro : U mhux darba ta’.

Imh. M. Mallia : Inti ghidtilhom illi Yorgen Fenech ma jiflahx. Imh. A. Lofaro : Tiftakar izjed jekk jigi s-sur Abdilla hawnhekk?

Silvio Valletta : Jien Yorgen Fenech dakinhar ma kellimtux. Minn fejn gibtha din jien? Ivvintajtha?

Imh. A. Lofaro : Allura hu vvintaha? Ma nafx. Xi hadd minnkom qed jigdeb, xi hadd minnkom qed jigdeb.

Imh. J. Said Pullicino : Sur Valletta ha nghidlek is-sewwa tieghek tiswa daqs is-sewwa ta’ xhud iehor. Inti ghid kif hija s-sewwa tieghek, oqghodu attenti . . .

Imh. A. Lofaro : Jafu x’inhuma l-konsegwenzi ta’ gurament falz, jafu x’inhu, x’inhuma.

Imh. J. Said Pullicino : Jista’ jkun li inti qed tghid is-sewwa haddiehor . . . Imh. A. Lofaro : Xi hadd qed jigdeb.

Dr. T. Comodini Cachia : Ara sur Valletta hawnhekk kien hawn tliet (3) xiedha illi qalu illi cempiltilhom inti . . .

Imh. A. Lofaro : Ezatt mhux Ian Abdilla biss.

Dr. T. Comodini Cachia : . . . u ghidtilhom biex ma jmorrux ‘il ghaliex Yorgen Fenech kien ma jiflahx.

Imh. A. Lofaro : She is right.

Dr. T. Comodini Cachia : Seta’ nfurmak Keith Schembri li Yorgen Fenech kien ma jiflahx?

Imh. A. Lofaro : Seta’ qallek tmurx ‘l hemm ghax dak ma jiflahx illum? Silvio Valletta : Ghax il-problema li niftakar darba biss cempilli.

Imh. A. Lofaro : Iva dakinhar stess li qallek . . .

Dr. T. Comodini Cachia : Hu meta cempillek – hu x’qallek meta cempillek Keith Schembri lilek?

Silvio Valletta : Qalli hekk – qalli: il-pulizija hekk sirna ninvestigaw fuq rapport ta’ gazzetta? Imbaghad ma ergajtx kellimtu jien. Ghalhekk.

Dr. T. Comodini Cachia : U inti lilu, lis-sur Schembri staqsejtu inti kif taf illi dawn qed jinvestigawh?

Silvio Valletta : Le ma staqsejtux.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma staqsejtux? Silvio Valletta : Ma staqsejtux.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma staqsejtux jekk kienx kellmu Yorgen Fenech? Silvio Valletta : Le ma staqsejtux, le ma staqsejtux. Qtajt.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma staqsejtu xejn. Qtajt.

Silvio Valletta : Qtajt u ccekkjajt ma’ Ian Abdilla jekk hu vera l-ewwel haga. Dr. T. Comodini Cachia : Ehe ok.

Silvio Valletta : U Ian Abdilla qalli : iva, ehe, sejrin.

Dr. T. Comodini Cachia : All right u l-fatt illi – ejja nhalluha issa min qal jew kif saru jafu li Yorgen Fenech ma jifhalx. Jiena naraha stramba hafna illi Keith Schembri jaqbad icempel lid-Deputat Kummissarju . . .

Imh. A. Lofaro : Jien hekk naraha wkoll.

Dr. T. Comodini Cachia : . . . biex isaqsih x’qed jaghmlu b’dak it-ton u allura l- mistoqsija tieghi hi, dan kien ta’ spiss icempillek b’dan it-ton?

Imh. A. Lofaro : Gie li cempillek fuq xoghol? Silvio Valletta : Le, le.

Imh. A. Lofaro : L-ewwel darba li cempillek?

Silvio Valletta : Le, le, le fuq xoghol? Imh. A. Lofaro : Fuq xoghol.

Silvio Valletta : Fuq xoghol gie li cempilli. Imh. A. Lofaro : Gie li cempillek.

Silvio Valletta : Fuq xoghol.

Imh. A. Lofaro : Fuq investigazzjonijiet u hekk hux? Silvio Valletta : Fuq xoghol.

Imh. A. Lofaro : U x’kien jghidlek?

Dr. T. Comodini Cachia : Meta tghidli fuq xoghol kien icempillek u jghidlek kif qallek issa qed tinvestigaw lil Cikku?

Imh. A. Lofaro : X’kien jghidlek?

Silvio Valletta : Per ezempju darba cempilli meta ma kienx hemm wiehed tajjar sitta (6) jew tnax (12) –il ruh tas-Sliema?

Imh. A. Lofaro : Ehe.

Silvio Valletta : Speci isma dik x’kienet? Ghax qed isaqsuni u rrid naghti risposta u jien niccekkja x’kienet.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma possibli cempillek darba ghax sejrin tkellmu lil Yorgen Fenech? Possibli qatt ma cempillek jew qatt ma kellmek fuq l-investigazzjonijiet dwar Konrad Mizzi per ezempju?

Silvio Valletta : Le, le, le, le. Imh. A. Lofaro : Le?

Dr. T. Comodini Cachia : Qatt ma kellmek?

Silvio Valletta : Le fuq Konrad Mizzi qatt ma kellimni.

Dr. T. Comodini Cachia : Fuq Yorgen Fenech qatt kellmek apparti din it- telefonata?

Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Fuq Joseph Muscat? Fuq Pilatus? Silvio Valletta : Le, le, le.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma ma kienx icempillek fuq dawn l-affarijiet ghax kien ikun prezenti ghal briefings f’Kastilja?

Silvio Valletta : Mhux hekk.

Dr. T. Comodini Cachia : Jigifieri ma kellux ghalfejn icempillek ghax kien ikun mill- briefings

Silvio Valletta : Meta tkellimna fuq il-kazijiet fuq l-omicidju kien ikun prezenti, ma ghandux ghalfejn icempel lili.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Silvio Valletta : Jien hekk qed nifhem. Meta tghid icempel qed icempilli . . . Dr. T. Comodini Cachia : Ezatt, jigifieri fuq din fuq li kontu sejrin tkellmu lil

Yorgen Fenech Portomaso ma setax ikunnjaf minn briefing ghax ma kienetx intqalet go briefing?

Silvio Valletta : Le, le, le.

Dr. T. Comodini Cachia : U allura cempillek. Il-fatt illi cempillek u l-fatt li kien ikun prezenti ghal dawn il-briefings, lilek affettwak b’xi mod fix- xoghol tieghek?

Silvio Valletta : Ifhimni jien ghalija dak huwa – kien ic-Chief of Staff tal-Prim Ministru.

Imh. J. Said Pullicino : Ha jispjega daqsxejn ruhu, xi trid tfisser biha, ghax importanti ghalina li nkunu nafu.

Silvio Valletta : X’jigifieri?

Imh. J. Said Pullicino : Thossok qed tircievi direttivi? Silvio Valletta : Ir-righthand man tal-Prim Ministru hux. Dr. T. Comodini Cachia : Ghalhekk kien is-superjuri tieghek? Silvio Valletta : Mhux hekk.

Dr. T. Comodini Cachia : Jigifieri ghalhekk ic-Chief of Staff tal-Prim Ministru kien superjuri ghall-pulizija u ridtu tobdu.

Silvio Valletta : Ghalija rrid nirrispondih hu. Jien ghalija hekk kont inhoss, li rrid nirrispondih.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Imh. J. Said Pullicino : Tirrispondih billi taghmel kif jixtieq jew . . .

Silvio Valletta : Le, le, le, le. Mhux ha jghidli mur oqtol u mmur noqtol. Imh. J. Said Pullicino : Halli ma tfthiemx hazin ghax inkella tifhiem hazin. Silvio Valletta : Eh sorry, speci li rrid naghtih l-informazzjoni li qed jitlobni. Imh. J. Said Pullicino : Sewwa.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok. U allura peress li dan qed tghidli li kien ikun prezenti ghal briefings inti ilek ghoxrin (20) sena, iktar minn ghoxrin (20) sena, imma ghiditilna li ilek ghoxrin sena fis-CID. F’dawn l-ghoxrin (20) sena kienet prattika tieghek . . .

Imh. A. Lofaro : Kont se nsaqsijielu din ehe.

Dr. T. Comodini Cachia : . . . li tmur l-OPM u li taghti briefings? Imh. A. Lofaro : Kien hemm Prim Ministri ohrajn.

Dr. T. Comodini Cachia : . . . u dawn il-briefings bdew. . .

Silvio Valletta : Ma kellix rank li mmur – f’dawn l-ghoxrin (20) sena ma kellix dak ir-rank li mmur naghti briefings l-OPM.

Imh. A. Lofaro : Iva imma kont tmur tinvestiga nies. Qatt cempillek is- Segretarju, ma nafx ic-Chief of Staff per ezempju tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, ma nafx, tal-Prim Ministru Eddie Fenech Adami lilek . . .

Silvio Valletta : Lili le hux.

Imh. A. Lofaro : Jien naf ma kontx tkun mas-sur Calleja kien icempel? Xi hadd kien icempel?

Silvio Valletta : Le, le. Lili ma kienx icempilli.

Imh. A. Lofaro : Kont tkun mas-sur Calleja inti le l-hin kollu. Kont tkun mieghu ghax naf jien.

Silvio Valletta : Iva.

Imh. A. Lofaro : Naf sew. Kienu jcemplulek nies biex jghidulek . . . Silvio Valletta : Lili le.

Imh. A. Lofaro : Kienu jcemplu lis-sur Calleja quddiemek fil-prezenza tieghek taghmilx hekk, taghmilx hekk?

Silvio Valletta : Fil-prezenza tieghi le.

Imh. A. Lofaro : Tmurx hemm, fejn sejjer? Iva jew le? Silvio Valletta : Fil-prezenza tieghi le.

Imh. A. Lofaro : Fil-prezenza tieghek le, grazzi. Ma tarax.

Dr. T. Comodini Cachia : F’dawn l-ghoxrin (20) sena kont investigating officer. Bhala investigation officer qatt intlabt fl-esperjenza tieghek li tmur taghti din it-tip ta’ briefing Kastilja?

Silvio Valletta : Le.

Dr. T. Comodini Cachia : Le. U allura l-briefings Kastilja tista’ tispjega ftit kif bdew? Min kellu din l-idea jew min talabhom?

Silvio Valletta : Mela ha nibdew. Mela jiena briefings li attendejt kienu fuq l- omicidju. Mela kien hemm wahda meta wasalna biex inressqu t- tliet (3) ezekuturi.

Imh. A. Lofaro : Le biex tarrestaw mhux biex tressqu?

Silvio Valletta : Ehe biex narrestawhom u eventwalment inresquhom.

Imh. A. Lofaro : Mhux hekk. Difatti ghaxra (10) arrestajtu dikinhar mhux tlieta (3).

Silvio Valletta : Ghaxra (10). Imh. A. Lofaro : Ehe.

Silvio Valletta : Kellna dak il-briefing. Briefing iehor imbaghad – kellna briefing – ma nafx nistax nghidu minhabba . . .

Dr. T. Comodini Cachia : L-investigazzjonijiet dak Ii fuqha, jekk tghid is-suggett jekk l-investigazzjoni nghalqet.

Silvio Valletta : Fuq proklama.

Dr. T. Comodini Cachia : Mhux problema. Dak inghad hawnhekk u kullhadd jaf. Imh. A. Lofaro : Tal-proklama nafuha diga ta’.

Imh. J. Said Pullicino : Ehe nafu li kien hemm dan laqgha l-proklama, ehe dak nafu.

Silvio Valletta : Fuq dik imma fuq il-proklama jekk ghandiex tinghata fil-bidu jekk . . .

Imh. A. Lofaro : Tal-Kohhu nimagina hux.

Silvio Valletta : Tal-Kohhu. Jien attendejt ghal tnejn (2) ghax imbaghad Dottore jiena nqlajt fil-fifteen (15) June. One jekk kienx propens li tinghata proklama, jekk xi hadd jitkellem u two x’kien qal sa dak iz- zmien.

Imh. A. Lofaro : Min? Il-Kohhu?

Silvio Valletta : Il-Kohhu. Imbaghad x’gara wara ma nafx ghax jien fil-fifteen

(15) June . . .

Imh. A. Lofaro : Melvin Theuma ma kontx hemm? Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Le.

Silvio Valletta : Melven Theuma xiex?

Imh. A. Lofaro : Meta gejtu biex taraw taghtuhx il-proklama. Silvio Valletta : Le, le, le.

Imh. A. Lofaro : Ma kontx hemm inti?

Silvio Valletta : Jien – mela fifteenth (15) June kien hemm decizjoni tal- Qorti mill-Imhallef Silvio Meli. Jien inqlajt mill-kaz imbaghad.

Dr. T. Comodini Cachia : Pero meta bdew isiru dawn il-briefings, mhux in- numru tal-briefing u x’ghidtu – l-ewwel briefing saret. Min talabha? Hassejtu intom li kellkom tmorru l-Ufficcju tal-Prim Ministru jew talabkom xi hadd isma ejjew hawnhekk ha tghidulna x’inhu jigri?

Silvio Valletta : Hekk. Ejjew hawnhekk ha tghidulna x’inhu jigri. Dr. T. Comodini Cachia : U min kien qallek hekk?

Silvio Valletta : Ghax ma nafx jekk hux lili jew il-Kummissarju talbuha. Imh. A. Lofaro : Imma min kien icempel biex jghjidilkom ejjew?

Dr. T. Comodini Cachia : Taf min talabha? Taf jekk kienx Dr. Muscat innifsu, jekk kienx is-sur Schembri?

Imh. A. Lofaro : Is-sur Schembri?

Silvio Valletta : Nahseb Dr. Muscat talabha hux hekk. Imh. A. Lofaro : All right Dr. Muscat ok.

Dr. T. Comodini Cachia : U s-sur Schembri – mas-sur Schembri, inti qed tindika li kellmek b’ton daqsxejn . . .

Silvio Valletta : Ironiku.

Dr. T. Comodini Cachia : . . . hazin. Imh. M. Mallia : Ironiku.

Dr. T. Comodini Cachia : Ironiku. Silvio Valletta : Dakinhar.

Imh. A. Lofaro : Ironiku jew goff ukoll? Kien b’mod goff ukoll kif kellmek? Silvio Valletta : Le ironiku.

Imh. A. Lofaro : B’certu superjarita imma? Arja ta’ superjarita? Silvio Valletta : Mhux hekk.

Imh. A. Lofaro : Iva hux. Ok.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma lis-sur Schembri inti kont tafu biss fl-Ufficcju tal-Prim Ministru jew forsi kellek laqghat mieghu li kienu laqghat outside, laqghat socjali?

Silvio Valletta : Ftit imma. Xi darbtejn, tliet darbiet. Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Imh. J. Said Pullicino : Qabel naghlqu dan is-suggett ha nara daqsxejn 17 Black biss.

Dr. T. Comodini Cachia : Skuzani.

Imh. J. Said Pullicino : Ghax jidholli fellus f’rasi u ma nkunx car. Ifhimni 17 Black ghidtilna illi s-sur Schembri qalilkom intom tagixxu fuq bicca gazzetta, xi haga hekk hux hekk? Xi haga f’dan is-sens. Issa intom fil-fatt, fuq dan ir-rapport tal-gazzetta kontu qed tagixxu jew inkella fuq affarijiet ohra?

Silvio Valletta : Kien hemm affarijiet ohra . . .

Imh. J. Said Pullicino : Appuntu.

Imh. A. Lofaro : Allura ma ghidtlux? Ghalfejn ma ghidtlux?

Silvio Valletta : Ma tarax mhux se nghidlu li ghandi FIAU report.

Imh. A. Lofaro : Le ghidlu hemm affarijiet ohrajn li ma nistax nghidlek x’inhuma.

Silvio Valletta : Ma ghidtlux.

Imh. J. Said Pullicino : Sur Valletta, jigifieri inti kont taf ezatt illi kontu sejrin hemmhekk mhux ghax kellkom rapport tal-gazzetta.

Silvio Valletta : Imma xorta kellna l-problema Sur Imhallef illi l-FIAU Report ma setghux juzawh.

Imh. J. Said Pullicino : Iva, imma meta ddecidejtu intom illi tmorru ghand is- sur Schembri biex issaqsuh domandi. Is-soltu ahna mmorru, nafu li l-akkuzati jew l-indizjati jmorru d-Depot jew . . .

Imh. A. Lofaro : U zgur mhux tmorru intom ghandhom.

Imh. J. Said Pullicino : Imma f’dan il-kaz iddecidejtu, ma jimpurtax f’dan il- kaz iddecidejtu li tmorru intom ghand is-sur Fenech.

Imh. A. Lofaro : Huma jafu.

Imh. J. Said Pullicino : Intom mas-sur Fenech kontu tafu illi kellkom bizzejjed materjal li tieghu hu kellu jaghtikom xi forma ta’ sodisfazzjon.

Silvio Valletta : Fir-realta’ . . .

Imh. J. Said Pullicino : Ridtu ssaqsuh xi domandi. Naqblu? Ghalhekk kontu sejrin ghandu?

Silvio Valletta : Ghalhekk kienu sejrin ghandu mhux hekk. Jien personalment, jien personalment fuq il-gazzetta, bil-gazzetta li kien hemm ma kontx, ghax dawn x’setghu jiehdu? Jew jghidilhom li le u x’ser juruh iktar?

Imh. J. Said Pullicino : Iva jigifieri mhux fuq il-gazzetta kontu sejrin. Kontu sejrin . . .

Silvio Valletta : Fuq il-gazzetta kienu sejrin huma.

Imh. M. Mallia : Imma intom kontu tafu li ma kellkomx il-gazzetta biss. Imh. A. Lofaro : Kienu jafu hux.

Imh. J. Said Pullicino : Ghadek kemm ghid li kellkom informazzjoni ohra. Silvio Valletta : Iva Sur Imhallef. Illum ahna marbuti bid-disclosure.

Imh. J. Said Pullicino : Sewwa.

Silvio Valletta : Inti kif tghidli le, jien ha nghidlek iva is-17 Black hija tieghek. All right. Urini. X’ser nurik? Sa dak iz-zmien ma kellna xejn x’nuruh.

Imh. J. Said Pullicino : Allura ghalfejn kontu sejrin hemmhekk? Silvio Valletta : Ma nafx ghalfejn kienu sejrin. Ma qalulix lili.

Imh. A. Lofaro : Imma inti ma ghidtilhomx biex ma jmorrux. Inti ghidtilhom all right.

Silvio Valletta : Jien mhux ghidtilhom biex ma jmorrux, jien hallejthom, seta’ qallhom Sinjura Imhallef, seta’ qallhom iva tieghi. Kien jiffrankalhom hafna xoghol

Imh. A. Lofaro : Jigifieri qisu ghalxejn cempillek is-sur Schembri ghax inti xorta ghidtilhom morru, hux?

Silvio Valletta : Ija mela. Fl-ebda hin ma waqqafthom.

Imh. A. Lofaro : Iva ghalhekk, allura tigi li hu s-sur Schembri ghalxejn cempillek.

Silvio Valletta : Mhux hekk.

Imh. A. Lofaro : Ghax inti ma biddilt xejn. Mhux hekk tigi? Daqshekk.

Imh. M. Mallia : Wara dak l-incident jew l-episodju mbaghad waqaftu hemmhekk? Ma ergajtux ipruvajtu tikkonfrontaw lil Yorgen Fenech b’din l-informazzjoni li kellkom?

Silvio Valletta : Le. Sa fejn naf jien. Imh. M. Mallia : Le.

Imh. A. Lofaro : Le.

Imh. J. Said Pullicino : Bdejtu tfittxu passejh? Bdejtu ticcekkjawh lis-sur Fenech fuq akkuzi bhal dawk?

Imh. A. Lofaro : Issegwuh? Tissorveljawh?

Silvio Valletta : Ir-rapport li kien hemm ta’ l-FIAU u l-indikazzjonijiet, l-banek li bdew jissemmew, l-affarijiet li bdew jissemmew bdew jingabru.

Imh. J. Said Pullicino : Imma inti taf illi l-pulizija ghandha mezzi ohrajn biex tfittex il-passi ta’ dak li jkun,biex issir taf affarijiet, tajjeb . . .

Imh. A. Lofaro : Mhux hekk tissorveljah ftit, surveillance.

Imh. J. Said Pullicino : . . . ahna lanqas inkun nafu li qeghdin fuqna, intom x’ghamiltu minn dan kollu, ghamiltu xi haga?

Imh. A. Lofaro : Surveillance ghamiltu ta’ xi tip?

Imh. J. Said Pullicino : Ghandek is-Secret Service suppost ghandkom liaison maghhom biex il-persuna akkuzata b’affarijiet serjissimi dawn li

pprova jimmanuvra b’xi mod il-Ministru u c-Chief of Staff. I mean dawn huma l-allegazzjonijiet.

Imh. A. Lofaro : Sar surveillance jew le hi? Iva jew le? Silvio Valletta : Ma nafx.

Imh. A. Lofaro : Eee, ma tafx? Silvio Valletta : Ma sarx.

Imh. A. Lofaro : Ma sarx. Ma sarx ok.

Imh. M. Mallia : Imma almenu, almenu f’Mejju, sa Mejju tat-two thousand and eighteen (2018) Yorgen Fenech kien diga persuna ta’ nteress ghal pulizija.

Imh. A. Lofaro : Fuq 17 Black hux Michael li qed tghid inti?

Imh. M. Mallia : Din hija pubbliku. Mejju ta’ l-eighteen (’18) dwar l-omicidju qed nitkellmu mhux 17 Black.

Imh. A. Lofaro : Eee, fuq l-omicidju ok.

Imh. M. Mallia : L-omicidju mhux 17 Black. Mejju eighteen (’18) kien diga persuna ta’ interess.

Imh. A. Lofaro : Fuq l-omicidju.

Imh. M. Mallia : Voldieri kellu bozza fuqu dan diga. Imh. A. Lofaro : Kellu search light mhux bozza.

Silvio Valletta : Jien li naf fuq l-omicidju li naf sa Mejju li kien hemm li hu kellu problema ma’ Melvin Theuma. Sa hemmhekk biss.

Dr. T. Comodini Cachia : Mela f’Mejju twenty eighteen (2018) inti taf illi Melvin Theuma kien persuna ta’ nteress ghalikom fl-omicidju. Taf ukoll li Melvin Theuma kellu problema ma Yorgen Fenech . . .

Silvio Valletta : X’inhi imma ma nafux. Imh. A. Lofaro : Imma problema.

Dr. T. Comodini Cachia : Agreed u tafu wkoll illi fuq dik il-problema Melvin Theuma rrekordja lil Yorgen Fenech.

Silvio Valletta : Imma wara.

Dr. T. Comodini Cachia : Dik sirtu tafuha wara? Imh. A. Lofaro : Wara qed jghid.

Silvio Valletta : Jien. Ghall-inqas jiena mill-gazzetti rajtha. Jien sa dakinhar ma kontx naf li kien irrekordjat ghax jien xahar wara mbaghad waqaft.

Dr. T. Comodini Cachia : U inti kont taf b’din l-informazzjoni ghax bhala Deputat Kummissarju kont involut fis-CID mhux hekk?

Silvio Valletta : Ezatt.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma din l-informazzjoni illi Melvin Theuma kellu problema ma’ Yorgen Fenech inghatat f’xi briefing li ghaliha kien prezenti Keith Schembri u Joseph Muscat dwar l-omnicidju?

Silvio Valletta : Ma jidhirlix le. Sa fejn naf jiena. Dr. T. Comodini Cachia : Sa fejn taf inti.

Silvio Valletta : Ghax jiena xahar wara mbaghad waqaft.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok. Jigifieri din l-informazzjoni setghet inghatat fi briefings li ma kontx hemmhekk inti prezenti.

Silvio Valletta : Ehe.

Dr. T. Comodini Cachia : Meta sirtu tafu b’din l-informazzjoni ta’ Melvin Theuma ghandu problema ma’ Yorgen Fenech, hemmhekk hadtu passi jew agixxejtu b’tali mod illi rbattu d-diffikulta ta’ l-ECU ma’ Yorgen Fenech u din id-diffikulta ma’ Yorgen Fenech?

Silvio Valletta : Ma fhimtiex ta’ domanda.

Dr. T. Comodini Cachia : Mela intom f’Mejju tat-twenty eighteen (2018) kellkom konnessjoni ta’ Yorgen Fenech minhabba r-rapport ta’ l- FIAU u 17 Black u fl-istess xahar imbaghad kellkom il-konnessjoni tieghu mal-middleman ta’ l-omicidju.

Imh. A. Lofaro : Ma’ Melvin Theuma.

Dr. T. Comodini Cachia : Hemmhekk ghamiltu xi xoghol kongunt jew hadtu xi passi jew ghidtu mela issa zgur immorru nkellmuh?

Silvio Valletta : Le, le, le. Imh. A. Lofaro : Ma tarax. Dr. T. Comodini Cachia : Xejn? Silvio Valletta : Le.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Silvio Valletta : Imma bdew jahdmu.

Imh. A. Lofaro : Mhux ma mortx ghax bdejt tibza’ li jerga’ jcempillek is-sur Schembri hux?

Silvio Valletta : Le, le, le.

Imh. A. Lofaro : Zgur? Tteskludiha dik? Silvio Valletta : Neskludiha.

Imh. A. Lofaro : Teskludiha.

Dr. T. Comodini Cachia : F’dan iz-zmien kellkom xi laqghat, per ezempju ma’ l- MSS li ghalihom kien hemm prezenti nies mill-OPM? Mhux x’iddiskutejtu?

Silvio Valletta : Jiena ma kontx f’laqghat ma l-MSS li kien hemm xi hadd mill-OPM.

Imh. J. Said Pullicino : Inti ma l-MSS m’ghandekx x’taqsam? Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Imma kienu jigu jghamlu l-briefings dawn mal-pulizija qalulna.

Silvio Valletta : Imma jiena mhux dejjem kont inkun prezenti. Imh. A. Lofaro : Mela min kien imur flokok? Min?

Silvio Valletta : Keith Arnaud.

Imh. A. Lofaro : Keith Arnaud. Imma dan ma kienx jigi jghidlek wara x’intqal ghax inti senior tieghu.

Silvio Valletta : Ma kienx joqghod jghidli min kien hemm prezenti.

Imh. A. Lofaro : Imma kien jghidlek – hu pacenzja bija sur Valletta hi! Kien jghidlek x’intqal, iva jew le?

Silvio Valletta : In a nutshell iva kien jghidli iva kien jghidli. Imh. A. Lofaro : Kien jghidlek ok. Grazzi.

Dr. T. Comodini Cachia : Mela ghal-laqghat li kienu jinkludu lill-MSS, laqghat likont tkun prezenti u laqghat li le, fil-laqghat li kont tkun prezenti inti ma rajt lil ahdd mill-Ufficcju ta’ l-OPM. Hekk hu?

Silvio Valletta : Le.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok, pero’ fil-laqghat li intikont tkun prezenti gie li kien hemm telefonati li saru waqt dawk il-laqghat ma’ nies mill-ufficcu ta’ l-OPM?

Silvio Valletta : Le ma nafx li kien hemm telefonati li jsiru ma’ l-ufficcju ta’ l- OPM.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok. Issa qed nitkellmu fuq Mejju twenty eighteen (2018) meta inti taf illi hemm investigazzjoni Yorgen Fenech, 17 Black, u meta inti taf illi Yorgen Fenech ghandu problema mal- middleman fl-assassinju. Pero’ dan ma kienx ukoll l-istess xahar illi inti sifirt ma’ Yorgen Fenech?

Imh. A. Lofaro : Xi gmiel!

Dr. T. Comodini Cachia : Tista tispjeghaielna din?

Silvio Valletta : Stedinni biex immur nara loghoba football u jiena mort.

Jiena one ma stajtx naqta’, ma stajxt naqta’ ma . . .

Imh. A. Lofaro : Din ta’ Kiev jew ta’ l-Ingliterra? Silvio Valletta : Ta’ Kiev.

Imh. A. Lofaro : Ta’ Kiev.

Silvio Valletta : Ma stajtx naqta’ ghax inkella ha nikxef idejja ili hemm . . . Imh. M. Mallia : Imma stajt iggiblu skuza jew ohra.

Imh. A. Lofaro : Ma rajtiex veru kerha li tmur mieghu Imh. M. Mallia : Illi diga kellek il-lenti fuqu?

Imh. A. Lofaro : Ghal Kiev trid il-passagg gholi ghax naf, ghax mort. Minn jaf il-biljett biex tidhol tara’ l-loghba kemm kien iktar gholi.

Silvio Valletta : Ma rajtiex hekk Sinjura Imhallef. Imh. A. Lofaro : X’inhu?

Silvio Valletta : Ma rajtiex hekk. Imh. A. Lofaro : Kemm kien il-biljett?

Silvio Valletta : Ma nafx Sinjura Imhallef. Imh. A. Lofaro : Hallas hu hux?

Silvio Valletta : Ma nafx. Jiena ridt inhallsu.

Imh. A. Lofaro : Jigifieri inti mort u hallejtu jhallaslek u ma hassejtekx li qed jikkompromettik? Taf x’jghidu hu l-Inglizi? Jghidu there is no such thing as a free lunch. Nahseb inti ghoxrin (20) sena fis-CID taf x’inhi dik u taf x’inhuma l-implications u tghid le hux. Ma rridx nigi, ma nistax. Mhux ma rridx ma nistax. Mela tmur u thallih jikkompremettik. Heqq.

Imh. J. Said Pullicino : Inti zzomm ma l-istess team? Imh. A. Lofaro : Gesu’ hanin!

Silvio Valletta : X’ghidtli?

Imh. J. Said Pullicino : Izzomm ma l-istess team tal-football inti? Silvio Valletta : Mal-Liverpool inzomm jien.

Imh. J. Said Pullicino : Bhal Yorgen?

Silvio Valletta : Ma nafx ma’ min izmomm Yorgen. Imh. J. Said Pullicino : Bhal Schembri?

Silvio Valletta : Schembri?

Imh. J. Said Pullicino : Inti min stiednek? Mhux Yorgen stiednek?

Silvio Valletta : Yorgen.

Imh. J. Said Pullicino : Ehe, ma tafx ma min izomm Yorgen? Imh. A. Lofaro : Daqs kemm kontu hbieb.

Silvio Valletta : Le imma stenn.

Imh. A. Lofaro : It-tfal tieghu kienu jghidulek iz-ziju. Ma tafx? Imh. J. Said Pullicino : Ma min izomm Yorgen, ma min?

Silvio Valletta : Dik taz-ziju nixtieq niccaraha. Imh. A. Lofaro : Issa mbaghad iccaraha.

Imh. J. Said Pullicino : Issa nigu ghaliha. Bicca bicca. Imh. A. Lofaro : Imma kontu hbieb u kontu hbieb sew.

Imh. J. Said Pullicino : Sur Valletta ghidli daqsxejn ma min izzomm inti fil- football u ma min izomm Yorgen?

Silvio Valletta : Yorgen sa fejn naf jien mac-Chelsea jzomm. Imh. J. Said Pullicino : Mac-Chelsea.

Imh. A. Lofaro : Mela mhux mat-team tieghek, all right. Imh. J. Said Pullicino : U inti zzomm ma min?

Imh. A. Lofaro : Mal-Liverpool. Silvio Valletta : Mal-Liverpool.

Imh. J. Said Pullicino : U l-partita f’Kiev bejn min kienet? Silvio Valletta : Kif? Liverpool mar-Real Madrid.

Imh. J. Said Pullicino : Mela inti mor biex takkompanja lis-sur Fenech . . . Imh. A. Lofaro : Mhux it-team tieghek dak.

Silvio Valletta : It-team tieghi kien.

Imh. J. Said Pullicino : Fit-team, fit-team li kien izomm mieghu hu? Imh. A. Lofaro : It-team tieghek.

Silvio Valletta : Le t-team tieghi.

Imh. A. Lofaro : Mela allura pjacir lilek kien qieghed jaghmel ukoll. Mhux hekk? Hallas kollox hu, eluf , eluf.

Imh. J. Said Pullicino : Kif fettillu jistiednek? Jien ma fhimtiex dik. Jekk inti ftit kont tafu kif fettillu jistiednek, ghax jiena nzomm mal-Liverpool forsi qatt ma stidenni hadd jien.

Imh. A. Lofaro : Lanqas lili. They wouldn’t dare.

Imh. J. Said Pullicino : I mean x’inhi r-raguni li stieden lilek? Trid tispjegalna ghaliex lilek stiednek, jiena lili ma stedinnix.

Imh. M. Mallia : Ghax din tindika hbiberija kbira bejnietkom.

Imh. A. Lofaro : Mhux izzomm id-distanzi hux.

Imh. M. Mallia : Mhux sempliciment acquaintance. Jew tafu permezz tax- xoghol tieghu. Dina tindika xi haga iktar profonda bejnietkom.

Imh. A. Lofaro : Distanzi kbar trid izzomm. Hemm bzonn nghidlek jien?

Suppost inti tghid lili.

Silvio Valletta : Fir-realta, fir-realta hekk kienet. Jien kont qed nghid li hemm il-final tac-Champions League u qalli : tridx immorru.

Imh. A. Lofaro : Mhux hekk.

Imh. J. Said Pullicino : Fejn kont tiltaqa’ mieghu? Ken iltqajt mieghu? Imh. A. Lofaro : Kienu jiltaqghu barra nimmagina hux.

Imh. J. Said Pullicino : Fejn id-depot? Fejn iltqajt mieghu?

Silvio Valletta : Ghax jien mort xi sitt (6) darbiet ir-ranch tieghu. Imh. A. Lofaro : Ir-ranch, ir-ranch. Ukoll x’mort taghmel ir-ranch? Silvio Valletta : Liema ranch?

Imh. A. Lofaro : Mhux ta’ Haz Zebbug nahseb.

Silvio Valletta : Jien Sinjura Imhallef ma kontx naf li hu mdahhal fl-omicidju. Imh. M. Mallia : Imma f’Mejju iva.

Silvio Valletta : Le, le.

Imh. M. Mallia : F’Mejju kellkom suspetti. Imh. A. Lofaro : B’17 Black kont taf ukoll. Silvio Valletta : Kont naf ta’ 17 Black iva . . . Imh. A. Lofaro : Imma allura?

Silvio Valletta : . . . ta’ f’Mejju kullma kont naf li kellu problema ma’ Melvin Theuma mhux li hemm . . .

Imh. M. Mallia : Dik kellha tkun bizzejjed.

Imh. A. Lofaro : U anke tas-17 Black kellha tkun bizzejjed.

Imh. M. Mallia : Dik kellha tkun bizzejjed ghax inti pulizija. Taf x’jigifieri. Imh. A. Lofaro : Oh Gesu`.

Imh. J. Said Pullicino : Bil-permess taghkom. Spjegali daqsxejn dan ir-ranch ghax dan ir-ranch jiena l-ahhar li smajt bih . . .

Imh. A. Lofaro : Ir-ranch bhal tal-cowboys.

Dr. T. Comodini Cachia : Jiena Texax nafhom ir-ranches. Jigifieri trid tispjegali .

. .

Imh. A. Lofaro : Ir-ranch qieghed Haz Zebbug. Silvio Valletta : Hekk jghidilha.

Imh. A. Lofaro : Kienu joqghodu jaghmlu l-fniek u – ir-ranch ta’ Haz Zebbug, ir-ranch.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri dana d-dar ta’ Haz Zebbug qed nitkellmu hux hekk? Id-dar ta’ Haz Zebbug?

Silvio Valletta : Ehe.

Imh. J. Said Pullicino : Sewwa. U mort hemm xi sitt (6) darbiet. Biex tmur ghand xi hadd hekk sitt (6) darbiet kwazi privilegg Malta, ghax hawn Malta kwazi kont thallas biex tiltaqa mas-sur Fenech, tajjeb? Jigifieri ha nibdew minn hawn. Mela inti kif sibt ruhek sitt (6) darbiet il-mistieden tas-sur Fenech fir-ranch? Ghax dana ha nghidlek u kullhadd jafha din, xejn gdid. Qed nitkixfu ahna qarnita, il-qarnita sa fejn tasal. Issa kullhadd jista jkun nnocenti barra r-ras tal-qarnita. Imma jigifieri ahna qed naraw kif ivvintat ruhha din l-

istorja.

Imh. A. Lofaro : Il-percezzjoni tan-nies – ejja nghidu ma kien hemm xejn, mhux qed nghidu li kien hemm ahna. Imma l-percezzjoni tan-nies x’ser jghidu? Imhallaq ufficjal, Deputat Kummissarju u jmur Kiev ma’ Yorgen Fenech meta hareg dak li hareg fuq 17 Black, Melvin Theuma, tmur ir-ranch, tieklu ma nafx x’tieklu, l-fenkati jew ma nafx. Ma nistax nifhem.

Dr. T. Comodini Cachia : Jekk tippermettili, inti ghidt zewg (2) affarijiet. Inti ghidt illi meta talbek titla’ Kiev mieghu, sfortunatament biex tara t-team tieghek jitlef . . .

Imh. A. Lofaro : Lanqas kieku, x’jimpurtani.

Dr. T. Comodini Cachia : . . . imma inti meta talbek biex titla’ mieghu Kiev inti ghidtilna kont nikxef idejja, ma hassejtnix komdu nghidlu le ghax ma stajtx ma nkomplix. Imbaghad ghidtilna li mort sitt (6) darbiet ir-ranch. Dan jindika illi kien hemm certu hbiberija.

Imh. A. Lofaro : Kunfidenzi zejda.

Dr. T. Comodini Cachia : Din il-hbiberija kif inbdiet? Imh. A. Lofaro : Kunfidenzi.

Dr. T. Comodini Cachia : Minn meta bdiet? Fiex kienet tikkonsisti? Silvio Valletta : Jien sirt nafu fit-two thousand and sixteen (2016).

Dr. T. Comodini Cachia : Sirt tafu fit-two thousand and sixteen (2016). Kif sirt tafu?

Silvio Valletta : Konna attivita’ socjali. Kien hemm huh, ohtu u sirt nafu.

Laqqghewni mieghu.

Dr. T. Comodini Cachia : Meta tghidli attivita socjali kienet tieg ta’ xi hadd? Silvio Valletta : Ikla, ikla, ikla.

Dr. T. Comodini Cachia : Ikla. Imh. A. Lofaro : Ikla.

Dr. T. Comodini Cachia : Ikla imma ikla organizzaha hu?

Silvio Valletta : Le, le, le, le. Ghax hu ghandu habib komuni tieghi, Dr.

Adrian Vella.

Imh. A. Lofaro : It-tabib hu Dr. Adrian Vella.

Dr. T. Comodini Cachia : All right, jigifieri Dr. Adrian Vella huwa habib komuni taghkom u kien ghamel ikla u laqqakom hemmhekk.

Imh. A. Lofaro : It-tabib. Silvio Valletta : Iltqajna.

Dr. T. Comodini Cachia : Iltqajtu hemmehkk. Mit-twenty sixteen (2016), mill- ikla ta’ Dr. Vella mbaghad inbniet hbiberija?

Silvio Valletta : Ftit, ftit bdiet tinbena hbiberija.

Dr. T. Comodini Cachia : Din il-hbiberija kienet tinkludi li titkellmu ta’spiss?

Tiltaqghu?

Silvio Valletta : Le, le, le gie li ltqajna. Jien b’gurament qatt ma tkellimt ma’ Yorgen Fenech la fuq l-omicidju u lanqas fuq 17 Black b’gurament .

. .

Imh. A. Lofaro : Kien jisaqsik imma? Silvio Valletta : . . . u qatt ma saqsieni.

Imh. A. Lofaro : Ma kienx jipprova jehodlok minn rasek dan? Silvio Valletta : Le qatt ma kellimni.

Imh. A. Lofaro : Xejn? Anqas meta kont Kiev? Silvio Valletta : Bil-gurament qed nghidu.

Imh. A. Lofaro : Forsi xrobtu xi ftit?

Silvio Valletta : Fuq zewg (2) uliedi li ghandi d-dar. Qatt.

Imh. A. Lofaro : Sur Valletta meta tixrob ftit ma titkellimx imbaghad? Lanqas tinduna li qed titkellem meta tixrob.

Imh. J. Said Pullicino : Sur Valletta, inti Assistent Kummissarju qieghed fil- focus ta’ dawn iz-zewg (2) delitti . . .

Imh. A. Lofaro : Gesu’ hanin, Gesu’.

Imh. J. Said Pullicino : U inti wkoll qatt ma kellimtu lilu. Hu ma kellmekx, fair enough, imma inti qatt ma kellimtu.

Silvio Valletta : Qatt ma tkellimna fuq . . .

Imh. J. Said Pullicino : Tajba din inti Assistent Kummissarju konxju ta’ dawn ic-cirkostanzi u ma kellemtu qatt?

Imh. A. Lofaro : Deputat Kummissarju. Imh. J. Said Pullicino : Qed nistaqsik jien?

Silvio Valletta : Le qatt ma kellimtu fuqhom.

Imh. A. Lofaro : Imma lanqas meta kontu tixorbu? Taf x’jigri meta wiehed jixrob. L-inibizzjonijieet jibdew jitilqu bil-mod il-mod.

Silvio Valletta : Nerga’ nghidlek qatt ma tkellimt fuq la 17 Balck u lanqas fuq l- omicidju.

Imh. A. Lofaro : Qatt ma nkwetajt fuq il-percezzjoni tal-publiku hemm barra, public perception? Ma nkwetajtx fuqha dik? Ma rajtx kunflitt u kunfidenzi zejda? Iva jew le ta’? Le ma rajtx.

Silvio Valletta : Illum by hindsight nghid li ghamilt zball. Imh. A. Lofaro : Imma dak iz-zmien ma ndunajtx.

Imh. M. Mallia : And yet, fit-two thousand and sixteen (2016) jew early two thousand and seventeen (2017), jiena kont imqabbad naghmel inkjesta fuq l-Ispetturi Zammit u f’dik l-inkjesta kont irrapurtajt dwar specifikament hbiberija zejda bejn il-pulizija u nies kbar fin- negozju.

Imh. A. Lofaro : Ehe, kunfidenzi.

Imh. M. Mallia : Il-kunfidenzi zejda li kien hemm. Dan ma giex f’mohhok? Imh. A. Lofaro : Kunfidenzi koroh.

Silvio Valletta : Le. Imh. M. Mallia : Eee? Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Ma sirtx taf bih?

Imh. M. Mallia : Ma sirtx taf bih? Tghajtu l-Kummissarju jien. And yet l- istorja tirrepeti . . .

Imh. A. Lofaro : Lanqas kellna bzonnha Michael din. Mhix ovvja, kollha kunfidenzi zejda dawn?

Imh. M. Mallia : Kont wissejt dwar il-periklu ta’ dawn il- komunikazzjonijiet, ta’ din il-hbiberija. And there you are.

Imh. A. Lofaro : Mhux hekk hux.

Imh. J. Said Pullicino : Haga wahda biss qabel nghaddu ghal haga ohra. Imh. A. Lofaro : Ara x’jigri mbaghad.

Imh. J. Said Pullicino : Li tolqotni wkoll dak li ghidt inti illi lil Yorgen Fenech ma stajtx tghidlu le ghaliex kont tallarmah. Le?

Imh. A. Lofaro : Ghaliex? X’inhu dan?

Imh. J. Said Pullicino : Kont tallarmah? Din donnu hija l-sitess raguni li giebu biex jistiednu lil Yorgen Fenech fil-festin tal-Girgenti. L- istess, identika.

Dr. T. Comodini Cachia : Mela ahna fhimniek tghid illi ma stajtx tghidlu le ghal flight ta’ Kiev, ghall-loghoba ta’ Kiev ghax qisek kont iddahhallu suspett, kont iggibu in se.

Silvio Valletta : Mhux hekk jghid dan ha jaqtani.

Imh. A. Lofaro : Ma setax qallu ma nistax? Ma nistax.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma inti ghidtlu, inti hassejtek illi kieku tghidlu le hu jibda jistaqsi u forsi jasal ghall- konkluzjoni.

Imh. A. Lofaro : Ma setax jghid li ma jistax?

Dr. T. Comodini Cachia : Imma din hija l-istess raguni li nghatat ukoll ghalfejn Yorgen Fenech baqa’ jigi mistieden il-festini tal-Prim Ministru.

Imh. A. Lofaro : Ehe.

Dr. T. Comodini Cachia : Iddiskutejtuha din il-haga? Silvio Valletta : Min?

Dr. T. Comodini Cachia : Jew kellkom struzzjonijiet biex tghidu hekk? Silvio Valletta : Le, le, le jiena . . .

Imh. A. Lofaro : Mis-Secret Service per ezempju. Silvio Valletta : Le, le, le.

Dr. T. Comodini Cachia : Lis-Security Services inti f’Mejju twenty eighteen (2018) u lill-Kummissarju u lill-Investigating Officers inti ghidtilhom: isma hi dan huwa habib tieghi u ilu sentejn habib tieghi.

Silvio Valletta : Le ma ghidtilhomx.

Dr. T. Comodini Cachia : Le. Jigifieri l-investigating officers ta’ l-ECU u l- investigating officers ta’ l-omicidju u l-Kummissarju tal-Pulizija ma kienux jafu b’dan?

Silvio Valletta : Le.

Dr. T. Comodini Cachia : Zammejtha inti ghalik. Il-fatt illi zammejtha inti ghalik, ma nfurmajt lil hadd – stajt infurmajt lil xi hadd illi forsi int hassejt illi kien oltre l-pulizija?

Silvio Valletta : Le, le, ma nfurmajt lil hadd.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma nfurmajt lil hadd. Ghalfejn hassejt illi kellek iggorrha inti wahdek din il-haga?

Silvio Valletta : Jien sa dak il-hin ma kontx qed nara – forsi bhalissa tidher stramba imma ma kontx qed nara li qed nara . . .

Imh. A. Lofaro : Imma kontx qed tara, Sur Valletta, li dan qed jonfoq eluf kbar? All right sinjur imma hadd ma hu ha jaghtik xejn ghal xejn, dik ma tafiex? Kullhadd jafha, nghalmuha lit-tfal taghna. Le?

Dr. T. Comodini Cachia : Sa dak il-hin inti ma kontx qed tara?

Imh. A. Lofaro : Ma nistax nifhem ta’ jien. Ma nistqax nifhem. M’intix tikkonvincini. F’wiccek ha nghidlek.

Dr. T. Comodini Cachia : Sur Valletta sa dak il-hin inti ma kontx qed tara?

Silvio Valletta : Le ghax qatt ma staqsieni. Qatt ma ndaga fuq x-xoghol qed naghmlu jew saqsieni fuq 17 Black.

Imh. A. Lofaro : X’ghandu x’jaqsam.

Silvio Valletta : Ghax jiena qatt ma ghaddieli minn mohhi illi dan involut fl- omicidju.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma kieku jien ghandi habib tieghi li mmur id-dar tieghu f’xi karozzi.

Silvio Valletta : Id-dar tieghu darba mort.

Dr. T. Comodini Cachia : Sifirt ok? Ma tghaddilekx minn mohhok illi tistaqsi lill- habib tieghek isma 17 Balck hija tieghek? Dawn l-affarijiet illi qeghdin jghidu illi int involut, jew Melvin Theuma ghandu problema mieghek, x’inhi din il-problema?

Silvio Valletta : Ma staqsejtux. L-ewwel nett 17 Black mhux ha nsaqsih ghax naf li tieghu.

Dr. T. Comodini Cachia : Kif taf li tieghu? Silvio Valletta : Ma kellix ir-rapport.

Dr. T. Comodini Cachia : Jigifieri ghalik 17 Black bir-rapport ta’ l-FIAU kienet tieghu. Meta kont tkun ir-ranch, kien ikun hemm PEPs, persuni fil-politika?

Silvio Valletta : Le, le, le, le.

Dr. T. Comodini Cachia : Inti qatt ma rajthom? Silvio Valletta : Le.

Dr. T. Comodini Cachia : Inti darba rajtu lil Melvin Theuma fir-ranch? Silvio Valletta : Le.

Imh. A. Lofaro : Imma hu rak ta’.

Silvio Valletta : Hu qed jghid li rani imma jiena qatt ma rajtux. Jien ma nafx min hu dan Melvin Theuma fuq il-gazzetti rajtu.

Dr. T. Comodini Cachia : Kien ikun hemm negozjanti ohra jew kontu tkunu inti u hu biss?

Silvio Valletta : Jien u hu.

Dr. T. Comodini Cachia : Int u hu biss.

Imh. A. Lofaro : Imma inti taf li Melvin Theuma kellu kawza quddiemi dan – kien maghruf lill-pulizija qed tghidli li ma tafx min hu? Kellu kawza quddiemi meta kont Magistrat jien. Inti kont fis-CID. Kif ma tafx min hu?

Silvio Valletta : Ma nafx min hu Sinjura Magistrat.

Imh. A. Lofaro : Ma nafx ta’ jien. Again ma nistax nifhmek, qed nerga nghidlek mhux nifhmek.

Silvio Valletta : Alla hares tkun taf kull kriminal f’Malta. Imh. A. Lofaro : Imma jekk tkunu ressaqtuh il-Qorti.

Silvio Valletta : Jekk inkun ressaqtu jien iva, ma ninsieh qatt. Imh. A. Lofaro : All right, ok.

Imh. J. Said Pullicino : Pero’ sur Valletta ha nghidlek . . . Imh. A. Lofaro : Jiena ma nistax nifhmu.

Imh. J. Said Pullicino : . . . l-omicidju hija haga serja hafna ovvjament hu. Il- money laundering hija haga serja wkoll, haga serja iktar w iktar jekk tkun tinvollvi allegatament nies f’certi pozizzjonijiet. Jigifieri din kif tista’ tispjega illi ghamilt dawn ix-xhur kollha, tajjeb, habib mieghu, tmur mieghu etc, u dan il-fatt lilek ma jidhirx li affettwak, ma ndagajt xejn waqt din il-hbiberija tieghek biex tara hux veru dan. I mean kif tista’ inti tkun daqshekk habib ma’ persuna li inti kont taf illi allegatament hati ta’ money laundering? Is-17 Black cara hafna. Anke ghandek it-trail minn fejn ghaddew il-flus etc, jigifieri inti . . .

Silvio Valletta : Kelli serhan tal-mohh li qed isiru l-investigazzjonijiet. Hadd ma jista’ jmisshom.

Imh. J. Said Pullicino : U allura kullhadd prezunt innocenti hux hekk? Hux hekk?

Silvio Valletta : Le, le, le mhux ghax prezunt innocenti, jigifieri . . . Imh. J. Said Pullicino : U allura! Tkun ghaddejja nvestigazzjoni . . .

Imh. A. Lofaro : Din mhix serjeta sur Valletta! Din mhix serjeta! M’hijiex. Imh. J. Said Pullicino : Dina ohra tal-pulizija. Sorry ta’ jiddispjacini nghid. Imh. A. Lofaro : Mhix serjata din.

Imh. J. Said Pullicino : Hemm l- investigazzjoni ta’ Magistrat u niefqu ahna.

Hemm il-Magistrat. Kollu zbaljat dan. Kollu zbaljat, jiddispjacini.

Imh. A. Lofaro : Din mhix serjeta din.

Dr. T. Comodini Cachia : Sur Valletta ma rridx inkabbarha imma f’Settembru int ukoll ergajt sifirt mas-sur Fenech. Kif grat dik is-safra?

Imh. J. Said Pullicino : Ta’ liema sena jekk joghgbok?

Dr. T. Comodini Cachia : Fl-istess sena, twenty eighteen (2018).

Silvio Valletta : Dak ried imur jara c-Chelsea qalli: titla’ mieghi biex immur narahom u jiena tlajt mieghu. Imma dik tat-tfal li qaluli ziju u mhux ziju dik mhux vera.

Imh. A. Lofaro : U soqtlu r-Rolls Royce hu? Silvio Valletta : X’inhu?

Imh. A. Lofaro : Xi Rolls Royce u bdejt tghid ejja taparsi tieghi u hadlek il- film. Mhux veru dan kollu?

Dr. T. Comodini Cachia : Fid-dominju pubbliku kien hemm xi ritratti . . . Silvio Valletta : Mela dik kont diga’ tlaqt mill-pulizija.

Imh. A. Lofaro : Ftit xhur, xhur. Silvio Valletta : Frar.

Imh. A. Lofaro : Xhur.

Silvio Valletta : Dan fi Frar gara tal-karozza. Imh. A. Lofaro : Mhux snin xhur.

Silvio Valletta : Fl-ebda hin ma ghidt li hi tieghi.

Dr. T. Comodini Cachia : Ara sur Valletta jiena ha nerga’ nipprova nghamillek id-domanda li ghamiltlek l-ewwel. Mmela f’Mejju kontu tafu bl- argument li kellu ma’ Melvin Theuma li kontu diga qed tikkonsidrawh bhala middleman, le dak iz-zmien?

Silvio Valletta : Lil min?

Dr. T. Comodini Cachia : Lil Melvin Theuma. Silvio Valletta : Ehe.

Dr. T. Comodini Cachia : Iva. U f’Mejju twenty eighteen (2018) inti kont ukoll taf illi dan qed jigi nvestigat, anzi inti ghidtilna illi f’Mejju twenty eighteen (2018) inti kont taf illi Yorgen Fenech huwa s-sid ta’ 17 Black mir-rapport ta’ l-FIAU. Pero’ please spjegalna kif f’Mejju taccetta li tmur Kiev u f’Settembru taccetta li tmur Londra. Ghax jekk f’Mejju hassejt illi ma tistax tghidlu le ghax tallertjah, imma allura bejn Mejju u Settembru inti zammejt il-hbiberija tieghek qisu qatt ma gara xejn?

Silvio Valletta : Ija, ehe, hekk. Imh. A. Lofaro : Heqq.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma rajtx illi din tista’ taghmel hsara lilek fil-karriera tieghek tal-pulizija?

Silvio Valletta : On hindsight iva.

Imh. A. Lofaro : Dak il-hin. Mhux with hindsight. Imh. M. Mallia : Dak il-hin le. Dak il-hin ma hassx. Imh. A. Lofaro : Jiena ma nistax nifhem.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri f’certu mument intom irrealizajtu u inti kont taf illi Melvin Theuma huwa l-middleman hux hekk?

Silvio Valletta : Le skont x’qal . . . Imh. J. Said Pullicino : Iva jew le? Silvio Valletta : Skont x’qal il-Kohhu.

Imh. A. Lofaro : Mhux ha jghidlek iva jew le.

Imh. J. Said Pullicino : Imma jekk intom kontu tafu li kien il-middleman, bejn min kien il-middleman? Dr. T. Comodini Cachia : Ara sur Valletta jiena ha nerga’ nipprova nghamillek id-domanda li ghamiltlek l-ewwel. Mela f’Mejju kontu tafu bl-argument li kellu ma’ Melvin Theuma li kontu diga qed tikkonsidrawh bhala middleman, le dak iz-zmien?

Silvio Valletta : Lil min?

Dr. T. Comodini Cachia : Lil Melvin Theuma. Silvio Valletta : Ehe.

Dr. T. Comodini Cachia : Iva. U f’Mejju twenty eighteen (2018) inti kont ukoll taf illi dan qed jigi nvestigat, anzi inti ghidtilna illi f’Mejju twenty eighteen (2018) inti kont taf illi Yorgen Fenech huwa s-sid ta’ 17 Black mir-rapport ta’ l-FIAU. Pero’ please spjegalna kif f’Mejju taccetta li tmur Kiev u f’Settembru taccetta li tmur Londra. Ghax jekk f’Mejju hassejt illi ma tistax tghidlu le ghax tallertjah, imma allura bejn Mejju u Settembru inti zammejt il-hbiberija tieghek qisu qatt ma gara xejn?

Silvio Valletta : Ija, ehe, hekk. Imh. A. Lofaro : Heqq.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma rajtx illi din tista’ taghmel hsara lilek fil-karriera tieghek tal-pulizija?

Silvio Valletta : On hindsight iva.

Imh. A. Lofaro : Dak il-hin. Mhux with hindsight. Imh. M. Mallia : Dak il-hin le. Dak il-hin ma hassx. Imh. A. Lofaro : Jiena ma nistax nifhem.

Imh. J. Said Pullicino : Bejn dawk illi ghamlu l-bomba hux hekk u bejn min? Silvio Valletta : Ma konniex ghadna nafu. Konna qed ninvestigaw hu.

Imh. J. Said Pullicino : Il-middleman hekk fix-xejn, ma taghmilx sens. Din ohra. Jekk kien middleman bejn min kien middleman?

Silvio Valletta : Ma nafux. Konna qed ninvestigaw min hu l-middleman, ghal min kien middleman .

Imh. J. Said Pullicino : Imma kif tista’ tkun middleman minghar ma tkun taf minghajr ma tkun taf iz-zewgt itruf.

Silvio Valletta : Mela dak kellna persuna li gie qalilna li Melvin Theuma huwa l- middleman u minn hemm skattat investigazzjoni li wara – li wara li jien tlaqt mill-pulizija irrizulta li kien Yorgen Fenech.

Imh. J. Said Pullicino : Li kien Yorgen Fenech. All right.

Dr. T. Comodini Cachia : Pero’ ma kienx biss din il-persuna li gie qalilkom. Dak iz-zmien kellkom ukoll indikazzjoni ghax kontu qeghdin tisimghu t- telefonati ukoll ta’ Degiorgijiet ma huhom li kienet tinkludi telefonata ma Theuma, le?

Silvio Valletta : Imma jien fifteenth (15) June tlaqt mill-kaz. Imbaghad ma nafx x’gara iktar.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri sa dak il-mument li tlaqt inti ma kontx taf illi l- persuna ‘l ohra kienet Fenech?

Imh. A. Lofaro : Anke mill-media kont taf, le? Silvio Valletta : Mill-media?

Imh. A. Lofaro : All right.

Dr. T. Comodini Cachia : Imma ara din il-hbiberija ma’ Yorgen Fenech issa baqghet ghaddejja ghal liema raguni baqghet ghaddejja, qatt ma wrietek, u specjalment dik it-telefonata li rcivejt inti minn ghand Keith Schembri, qatt ma wrietek certu hbiberija bejniethom it- tnejn li inti forsi tikwexxinja?

Silvio Valletta : Le. Billi qatt ma’ staqsieni fuq il-kazijiet u billi qatt ma qalli: isma x’qed jigri hemmhekk – qatt ma ghaddieli minn mohhi illi Yorgen Fenech seta’ kien imdahhal fl-omicidju.

Dr. T. Comodini Cachia : Allura meta kont taf illi kellu problema ma’ Melvin Theuma, ghaddielek minn mohhok fuq xiex setghet kienet din il- problema? Ghax difficli li miljunarju jkollu problema ma’ taxi driver tant illi t-taxi driver jirrekordjah?

Silvio Valletta : Imma ghalija ma kienetx importanti xi problema kellu. Imh. A. Lofaro : Qed tara.

Imh. J. Said Pullicino : Imma inti qed taccertana illi meta kontu sejrin ghand Yorgen Fenech, intom fuq 17 Black biss kontu sejrin mhux ghax kellkom xi ndikazzjoni li ridtu tindagaw xi aspett iehor ta’ l-attivita tas-sur Fenech, hux hekk? Qed nifhem tajjeb jien?

Silvio Valletta : Ehe dak iz-zmien fuq 17 Black kellna biss.

Imh. J. Said Pullicino : Jigifieri zgur ma kienx hemm xi hjiel, anke mill-boghod nett li jista’ jkun b’xi mod involut fuq it-tahwida ‘l ohra?

Silvio Valletta : Le, le, le, le.

Imh. J. Said Pullicino : Zgur minnha din inti? Silvio Valletta : Zgur. Sa fejn naf jien zgur mela. Imh. J. Said Pullicino : Mhux sa fejn taf int.

Silvio Valletta : Le, le. Le, lanqas Melvin Theuma ma kien ghadu issemma dak iz-zmien.

Imh. J. Said Pullicino : All right. All right.

Imh. M. Mallia : Stenna ftit forsi taf – Yorgen Fenech meta rrezenja bhala direttur mill-kumpaniji tieghu, liema data kienet?

Dr. T. Comodini Cachia : Mill-Electrogas? Imh. M. Mallia : Ta’ l-Electrogas.

Dr. T. Comodini Cachia : Mill-Electrogas. Xahar qabel ma gie arrestat. Twenty nineteen (2019).

Imh. M. Mallia : Nineteen (’19)? Dr. T. Comodini Cachia : Ehe.

Imh. M. Mallia : Nineteen (’19)? Jigifieri wara. Mela kien diga hareg, kien gida rtira minn pulizija?

Dr. T. Comodini Cachia : Kien diga rtira minn pulizija. Kien xhur wara. Imh. A. Lofaro : Xhur, xhur, xhur.

Imh. M. Mallia : Xhur wara. Imh. A. Lofaro : Xhur.

Dr. T. Comodini Cachia : Le hu rtira Gunju twenty eighteen (2018) u Yorgen Fenech . . .

Silvio Valletta : Le, le Novembru two thousand and nineteen (2019). Jien irtirajt fil-fifteenth (15) May mill-kaz . .

Imh. A. Lofaro : Xorta baqa’ fil-korp.

Dr. Brincat: Wara s-Sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali. Imh. A. Lofaro : Ezatt.

Dr. T. Comodini Cachia : Eee, ok. jigifieri inti fifteen (15) June twenty eighteen (2018) irtirajt mill-kaz.

Silvio Valletta : Mill-kaz.

Dr. T. Comodini Cachia : Imbaghad irrezenjajt mil-pulizija f’Novembru eighteen (2018).

Silvio Valletta : Sitt (6) xhur wara.

Dr. T. Comodini Cachia : Sitt (6) xhur wara. Imh. A. Lofaro : Ezatt (6) sitt xhur.

Dr. T. Comodini Cachia : Imbaghad is-sena ta’ wara, jidhirli f’Novembru twenty nineteen (2019) Yorgen Fenech gie arrestat.

Silvio Valletta : Ma nafx.

Dr. T. Comodini Cachia : Jekk qed nimxi bid-dati sew u mid-dominju pubbliku. Mela Yorgen Fenech kien arrestat November twenty nineteen (2019). Mela, irrizenja minn direttur xi xahar qabel.

Imh. M. Mallia : Xi xahar qabel.

Dr. T. Comodini Cachia : Xi twenty (20) days, twenty two (22) days.

Imh. M. Mallia : Issa hawnhekk tajjeb jew hazin, tajjeb jew hazin ghidli int, intqal illi inti kont qed tinforma lil Yorgen Fenech dwar l-andament ta’ l-investigazzjonijiet.

Imh. A. Lofaro : Hekk hu.

Silvio Valletta : Ma kellix x’ninfurmah. Lanqas informazzjoni ma kelli. Imh. A. Lofaro : Jigifieri tichad, le?

Silvio Valletta : Iva nichad. Imh. A. Lofaro : Tichad.

Imh. M. Mallia : All right.

Silvio Valletta : Jien meta nqatghet il-kawza li ghamlu l-familja, li kien gie deciz li kien ahjar li jien ma nibqax, jien waqaft.

Imh. A. Lofaro : Ehe, ghax skont is-sentenza tal-Qorti hux. Silvio Valletta : Mhux hekk.

Imh. J. Said Pullicino : Taqbel maghna li dawk l-episodji ghamlulek hsara kbira lilek?

Silvio Valletta : Hafna.

Imh. J. Said Pullicino : U ghamlu hsara wkoll lil korp in generali? Silvio Valletta : Iva.

Imh. J. Said Pullicino : U nahseb anke l-pajjiz hux hekk? Imh. A. Lofaro : Mhux ovvja. Heqq.

Imh. J. Said Pullicino : Issa mbaghad wiehed jara. Dr. Brincat: Ghandi xi mistoqsijieet.

Imh. J. Said Pullicino : Iva mela.

Dr. Brincat: Ghal li jista jkun kont fil-pulizija meta Dr. Fenech Adami Prim Ministru ta’ Malta ndahal fil-kaz ta’ Richard Cachia Caruana? Kont?

Silvio Valletta : Iva.

Dr. Brincat: Iva. Kont ukoll fis-CID? Silvio Valletta : Le.

Dr. Brincat: Le. Nghidlek sew illi fil-kaz ta’ Alla jahfrilha Daphne Caruana Galizia ma kienux biss il-pulizija Maltin li kienu qed jinvestigaw imma kien hemm korpi ohrajn u awtoritajiet ohrajn?

Silvio Valletta : Iva. Dr. Brincat: Tista’ tghid?

Silvio Valletta : Mela, l-FBI kienu nvoluti u l-Olandizi Sinjuri Imhallfin kienu gew tawna kors fuq il-forensika. Jiena kont tlabt biex speci naraw jistghux jghinuna f’dan il-kaz bhala forensikament.

Imh. A. Lofaro : Inti kont tlabthom? Inti?

Silvio Valletta : Mhux jien. Issuggerejt lill-Kummissarju . . . Imh. A. Lofaro : Issuggerejt lill-Kummissarju.

Silvio Valletta : . . . ghidtlu isma, ghaliex ma nghidulhomx biex jigu jghinuna f’dawn.

Dr. T. Comodini Cachia : Din ta’ l-FBI? Silvio Valletta : Le, ta’ l-Olandizi.

Imh. A. Lofaro : Ta’ l-Olandizi.

Dr. T. Comodini Cachia : Ta’ l-Olandizi.

Imh. J. Said Pullicino : Fir-rigward ta’ l-economic crimes jew inkella ta’ l- omicidju?

Silvio Valletta : Ta’ l-omicidju qed nitkellem. Imh. A. Lofaro : Ta’ l-omicidju ehe.

Imh. J. Said Pullicino : Le, imma nahseb l-FBI kienu fattur materjali biex isolvu d-delitt ukoll. Ghax issolva.

Silvio Valletta : Kienu importanti hu.

Imh. J. Said Pullicino : Mhux hekk. Ahna rrizultalna.

Silvio Valletta : Imma xorta ma nnehhix il-mertu mill-pulizija Maltija. Imh. A. Lofaro : Le ma tarax.

Imh. J. Said Pullicino : Pero’ kienu, ghax kienu konxji ta’ certi sistemi li ahna

. . .

Silvio Valletta : Ezatt.

Imh. A. Lofaro : Forsi kellhom iktar equipment, jien naf, kellhom iktar rizorsi, mhux hekk.

Imh. M. Mallia : Ghandek xi domanda ohra Dr. Brincat? Dr. Brincat: Le.

Dr. T. Comodini Cachia : Hemm haga ohra. Ir-rapport tal-Moneyval jindika, tat- twenty eighteen (2018), illi kien hemm is-suspetti jew kienet qed tigri l-idea illi l-assassinju huwa marbut mal-fuel smuggling. Inti din il-linja ta’ nvestigazzjoni, ghax din kienet meta inti kont ghadek supervising officer, din il-linja ta’ nvestigazzjoni kif wasaltu ghaliha? Inghatatilkom xi nformazzjoni?

Silvio Valletta : Dik kienu tawhielna t-Taljani. Imh. J. Said Pullicino : Sewwa.

Dr. T. Comodini Cachia : Jiena qbadt maghha ghax kieku l- Europol ma setghux jigu jghinuna. Il-mandat tal-Europol ma jistghux jghinu pajjiz wiehed wahdu, jigifieri jekk pajjiz wahdu ghandu problema Europol kull ma tista’ tassistik hija fuq IT u hekk. Mela meta t- Taljani qalulna: isma jista’ jkun li hemm involut fuel smuggling u hekk, il-Europol stajna we rope them in, halli jointly mat-Taljani, fil-fatt konna mmorru laqghat mat-Taljani biex naraw – imma din ma nixtieqx – nispjega closed doors.

Imh. J. Said Pullicino : Le, le ma hemmx ghalfejn. Id-dettalji ma jinteressawniex.

Dr. T. Comodini Cachia : Le, le. Ma hemmx ghalfejn. Silvio Valletta : Ghax issemmew nies Maltin.

Dr. T. Comodini Cachia : Ma hemmx ghalfejn, ma hemmx ghalfejn. Saqsejtielek ‘il ghaliex hawnhekk kellna min qalilna illi kienu n-nies fl-OPM li kienu qed jippuxxjaw din it-tezi u allura d-domanda tieghi hija – inti nfurmajt lin-nies fl-OPM, lil Keith Schembri dwar din il-possibilta’ ta’ investigazzjoni . . .

Silvio Valletta : Jista’ jkun li waqt xi briefing tkellimna illi . . . Dr. T. Comodini Cachia : Illi hemm din il-linja ta’ nvestigazzjoni. Silvio Valletta : . . . illi hemm din il-linja ta’ nvestigazzjoni.

Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Imh. J. Said Pullicino : Dina tirrizulta minn xi file? Silvio Valletta : Kif Sur Imhallef?

Imh. J. Said Pullicino : Din ic-cirkostanza, ghax ghalina hija daqsxejn importanti tirrizulta min nxi file?

Silvio Valletta : Iva, ehe anke l-laqghat mat-Taljani.

Imh. J. Said Pullicino : Jirrizulta minuted dawn, ikunu minuted. Silvio Valletta : Jekk tridu nispjega iktar, tohrog il-media.

Dr. T. Comodini Cachia : Le, le l-unika punt li kellna – ma nafx il-Bord imma jien ghalija l-unika punt li ridt norbotha ma xiedha ohra li kellna.

Imh. A. Lofaro : Ghandna domandi ohrajn ukoll. Dr. T. Comodini Cachia : Ok.

Imh. M. Mallia : Ara fix-xiedha illi Keith Arnaud kien ta fil-kumpilazzjoni, qed nitkellmu eleventh (11) December 2019, l-Ispettur Arnaud kien qal hekk. Quote: sirna nafu wkoll li kellu dizgwid ma’ persuna li ghal bidu ma konniex nafu min hu. Pero’ mbaghad maz-zmien sirna nafu li kien l-inkwiet li kellu, kellu xi dizgwid propju ma’ Yorgen Fenech.

Imh. A. Lofaro : Dan ghal Melvin Theuma eee.

Imh. M. Mallia : Qed nitkellmu ghal Melvin Theuma. Imh. A. Lofaro : Dan xehdu Keith Arnaud.

Imh. M. Mallia : Pero’ ghal bidu konna ghadna ma fehemniex x’kien id- dizgwid bejniethom.

Imh. A. Lofaro : Ghax inti ghidtilna li ma kontx taf. Ghalhekk qed jaqrahielek l-Imhallef.

Silvio Valletta : Ehe ha nghidlek ghaliex.

Imh. M. Mallia : Ha nlestiha: Intensifikajna l-investigazzjoni f’dak is-sens u sirna nafu wkoll illi b’konnessjoni ma’ dan id-dizgwit Melvin Theuma kien irrekordja konverzazzjonijiet illi hu kien qed ikollu ma’ Yorgen Fenech. Recording li konna nafu kien hemm recording wahda zgur illi kienet sehhet go Portomaso f’Mejju tat-two thousand and eighteen (2018).

Imh. A. Lofaro : Kont ghadek hemm.

Silvio Valletta : Kont tlaqt jien Sur Imhallef. Imh. A. Lofaro : Meta tlaqt?

Silvio Valletta : Fifteenth (15). Jien . . .

Imh. A. Lofaro : Fifteenth (15) xiex erga ghidli? Silvio Valletta : Jien hrigt mill-kaz

Imh. J. Said Pullicino : Fifteenth (15) May? Fifteenth (15) May? Silvio Valletta : Fifteenth (15) May minghalija.

Imh. A. Lofaro : Jigifieri mela din ma kontx tafha?

Silvio Valletta : Le ma nafhiex din li kien hemm dizgwit u x’inhu d-dizgwit.

Imh. A. Lofaro : Avolja bqajt is-CID. Taf kif tkunu tidhlu minn ufficcju ghal iehor.

Silvio Valletta : Le Sur Magistrat fuq dan il-kaz zgur ma kontx naf . . .

Imh. A. Lofaro : Ufficini hdejn xulxin. Minghajr ma trid tkun ghaddej ma tismax?

Silvio Valletta : Le Sur . . .

Imh. A. Lofaro : Jiena midhla tas-CID. L-ufficini kollha hdejn xulxin. Imh. M. Mallia : Anyway, xi haga ohra? Ghalissa daqshekk tista’ tinzel. Imh. A. Lofaro : Nirringrazzjawk.

Imh. M. Mallia : Thank you.

Din hija x-xhieda ta’ Silvio Valletta dettata minnu stess.

Niddikjara li traskrivejt bl-ahjar hila tieghi x-xhieda ta’ l-istess xhud.

Margaret De Battista Traskrittrici